1 00:01:03,560 --> 00:01:04,736 Mume wangu aliwahi kuniambia 2 00:01:04,760 --> 00:01:07,354 Nina shughuli nyingi mawazo. 3 00:01:07,440 --> 00:01:08,555 Siwezi kujizuia. 4 00:01:09,840 --> 00:01:12,195 Namaanisha, sivyo amewahi kuwa kwenye treni 5 00:01:12,280 --> 00:01:14,999 na kujiuliza kuhusu maisha ya watu wanaoishi karibu na njia? 6 00:01:15,600 --> 00:01:18,114 Maisha hujawahi kuishi. 7 00:01:19,320 --> 00:01:21,880 Haya ni mambo Nataka kujua. 8 00:01:24,480 --> 00:01:26,675 Mara mbili kwa siku, mimi hukaa ndani gari la tatu kutoka mbele 9 00:01:26,760 --> 00:01:29,991 ambapo nina kamili tazama ndani ya nyumba ninayopenda. 10 00:01:30,280 --> 00:01:31,838 Nambari 15 ya Barabara ya Beckett. 11 00:01:40,680 --> 00:01:42,750 Sijui ni lini haswa. 12 00:01:42,840 --> 00:01:46,515 Nadhani nilianza kugundua yake mwaka mmoja uliopita, 13 00:01:46,960 --> 00:01:49,030 na hatua kwa hatua, miezi ikapita, 14 00:01:49,920 --> 00:01:52,309 akawa muhimu kwangu. 15 00:02:11,200 --> 00:02:13,430 Mimi sio msichana Nilikuwa. 16 00:02:14,240 --> 00:02:17,437 Nadhani watu wanaweza kuiona usoni mwangu. 17 00:02:33,880 --> 00:02:35,359 Yeye ndiye niliyempoteza. 18 00:02:37,280 --> 00:02:39,510 Yeye ni kila kitu nataka kuwa. 19 00:03:15,640 --> 00:03:17,676 Mimi kufikiria yeye ni mchoraji. 20 00:03:20,760 --> 00:03:22,273 Yeye ni mbunifu. 21 00:03:23,040 --> 00:03:25,315 Yeye ni daktari au mbunifu. 22 00:03:30,200 --> 00:03:31,792 Ana kicheko kizuri. 23 00:03:32,560 --> 00:03:34,073 Hawezi kupika. 24 00:03:38,680 --> 00:03:41,478 Nashangaa wanasema nini kwa kila mmoja mengine kabla ya kwenda kulala. 25 00:03:50,520 --> 00:03:52,397 Leo, jina lake ni Jess. 26 00:03:52,480 --> 00:03:55,790 Kesho, inaweza kuwa Lisa au Amber. 27 00:03:56,160 --> 00:03:59,152 Yote inategemea siku. Inategemea hali yangu. 28 00:04:02,360 --> 00:04:04,920 Ukweli ni kwamba, Sijui jina lake. 29 00:04:06,200 --> 00:04:09,556 Sijui kama anapaka rangi au kama ana kicheko kizuri. 30 00:04:10,880 --> 00:04:13,997 Najua tu wanajua mapenzi. 31 00:04:15,720 --> 00:04:18,678 Wakati mwingine mimi hujishika kujaribu kukumbuka 32 00:04:18,760 --> 00:04:20,591 mara ya mwisho nilikuwa nayo mawasiliano ya maana 33 00:04:20,680 --> 00:04:22,113 na mtu mwingine. 34 00:04:31,080 --> 00:04:34,675 Nilikuwa nikiishi milango miwili chini, namba 13 Beckett Road. 35 00:04:34,960 --> 00:04:36,680 Hapana! 36 00:04:36,720 --> 00:04:38,676 Ilikuwa ni nyumba yangu ya kwanza. 37 00:04:39,240 --> 00:04:42,437 Tulinunua pamoja. Ilikuwa yetu. 38 00:04:46,720 --> 00:04:49,314 Kila siku najiambia si kuangalia. 39 00:04:52,800 --> 00:04:54,711 Lakini basi naangalia. 40 00:05:02,760 --> 00:05:03,829 Je, uko peke yako? 41 00:05:05,120 --> 00:05:07,873 Ndiyo. Hapana. Njoo. Yote ni yako. 42 00:05:10,200 --> 00:05:11,269 Sawa. 43 00:05:11,360 --> 00:05:13,316 Mtoto wako ni mzuri sana. Ah, asante. 44 00:05:13,400 --> 00:05:14,435 Habari, mtoto! 45 00:05:14,560 --> 00:05:15,754 Je, ni mvulana? 46 00:05:15,840 --> 00:05:16,840 Ndiyo! 47 00:05:17,680 --> 00:05:19,875 Mtamu sana! Ana umri gani? 48 00:05:19,960 --> 00:05:21,916 Miezi sita. Miezi sita. 49 00:05:25,600 --> 00:05:27,079 Mtamu sana. 50 00:05:33,120 --> 00:05:34,120 Shh. 51 00:06:07,480 --> 00:06:11,837 Mwalimu mmoja aliwahi kuniambia nilikuwa bibi wa kujitengeneza upya. 52 00:06:15,400 --> 00:06:18,517 Sikuwa na hakika kabisa ilimaanisha nini wakati huo. 53 00:06:20,480 --> 00:06:23,040 Lakini tangu kuhamia hapa, Nimekuja kuelewa. 54 00:06:28,680 --> 00:06:31,399 Ardsley-on-Hudson ni ya kuchosha na ya kawaida. 55 00:06:33,640 --> 00:06:35,949 Ni kiwanda cha watoto wachanga. 56 00:06:37,800 --> 00:06:40,189 Nataka kuanza maisha yangu tena. 57 00:06:41,520 --> 00:06:45,399 Hadi sasa, nimekuwa kijana mwasi, 58 00:06:47,320 --> 00:06:48,469 mpenzi, 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,998 mhudumu, 60 00:06:51,360 --> 00:06:53,316 mkurugenzi wa nyumba ya sanaa, 61 00:06:54,920 --> 00:06:56,069 yaya, 62 00:06:58,400 --> 00:07:01,198 na kahaba. 63 00:07:03,880 --> 00:07:06,155 Na si lazima kwa utaratibu huo. 64 00:07:11,360 --> 00:07:13,920 Siwezi tu kuwa mke tena. 65 00:07:15,760 --> 00:07:19,514 Ndio maana mimi huwa macho usiku, akitazama dari. 66 00:07:22,040 --> 00:07:25,874 Kwa kweli, wakati pekee ninahisi kama mimi mwenyewe wakati ninakimbia. 67 00:07:27,520 --> 00:07:30,034 Wewe daima waliona hivyo? 68 00:07:33,200 --> 00:07:36,590 Labda tangu nilikuwa na miaka 17 hivi. 69 00:07:37,200 --> 00:07:38,792 Hmm. Pamoja na Mac. 70 00:07:39,640 --> 00:07:40,709 Mac? 71 00:07:41,240 --> 00:07:42,593 Mac ni nani? 72 00:07:43,280 --> 00:07:45,271 Rafiki mkubwa wa kaka yangu. 73 00:07:46,480 --> 00:07:48,198 Ndugu yangu ambaye alikufa. 74 00:07:55,720 --> 00:07:58,154 Mimi huwa natabasamu wakati nina wasiwasi. 75 00:07:59,240 --> 00:08:01,231 Wakati mwingine mimi hucheka. 76 00:08:10,520 --> 00:08:14,274 Kwa mwaka mmoja, mimi na Mac tuliishi katika kibanda hiki cha uwindaji. 77 00:08:16,760 --> 00:08:18,432 Tulianza kutamba. 78 00:08:24,600 --> 00:08:26,830 Tulikuwa wa huzuni zaidi watu tuliowajua. 79 00:08:30,120 --> 00:08:32,839 Lakini kwa namna fulani, jumba hilo lilitufurahisha. 80 00:08:34,920 --> 00:08:36,717 Hakuna aliyeweza kutupata. 81 00:08:38,160 --> 00:08:40,355 Kila mtu alifikiria tulikuwa tumekufa. 82 00:08:40,440 --> 00:08:42,158 Na kama ungekuwa kutoroka leo, 83 00:08:42,240 --> 00:08:44,435 sasa hivi, ungeenda wapi? 84 00:08:56,400 --> 00:08:58,630 Nilisoma mara moja treni inapogonga, 85 00:08:58,720 --> 00:09:00,280 inaweza kurarua nguo moja kwa moja kutoka kwako. 86 00:09:09,520 --> 00:09:11,988 Nina hakika kabisa Scott anafikiria kazi ya yaya 87 00:09:12,080 --> 00:09:13,991 itanifanya kutotulia kidogo. 88 00:09:15,000 --> 00:09:17,150 Nifanye nitake kupata mimba. 89 00:09:17,760 --> 00:09:19,591 Na sivyo ilivyo? 90 00:09:21,440 --> 00:09:22,759 Nikimaliza kazi kila usiku, 91 00:09:22,840 --> 00:09:24,671 Ninakimbia nyumbani na ninaingia kuoga, 92 00:09:24,760 --> 00:09:28,150 na mimi huosha harufu yake mtoto nitoe haraka niwezavyo. 93 00:09:38,840 --> 00:09:39,840 Ah. 94 00:09:40,480 --> 00:09:42,914 Ulipoamka asubuhi ya leo, 95 00:09:43,000 --> 00:09:46,037 Nilienda nikakuletea kurudi kitandani na mimi. 96 00:09:46,520 --> 00:09:47,919 Na nilipokuwa nakulisha, 97 00:09:48,000 --> 00:09:51,276 tulimsikia Baba akiimba kutoka jikoni, sivyo? 98 00:09:52,960 --> 00:09:55,155 Heri ya kuzaliwa kwako 99 00:09:55,520 --> 00:09:57,238 Heri ya kuzaliwa kwako 100 00:09:58,680 --> 00:10:01,911 Heri ya kuzaliwa, mpendwa Anna 101 00:10:02,000 --> 00:10:04,468 Heri ya kuzaliwa kwako 102 00:10:05,200 --> 00:10:08,431 Oh. Baba alikuja juu na kifungua kinywa kizuri 103 00:10:08,520 --> 00:10:10,750 aliyomfanyia mama, sivyo? 104 00:10:10,880 --> 00:10:12,279 Ndiyo, alifanya hivyo. 105 00:10:13,080 --> 00:10:15,355 Asante, Megan. 106 00:10:18,840 --> 00:10:20,398 Haya basi. 107 00:10:21,360 --> 00:10:23,316 Shh, shh, shh. 108 00:10:28,520 --> 00:10:30,750 Ooh, habari. 109 00:10:34,920 --> 00:10:37,957 Ninaapa, wakati mwingine nahisi kama moyo wangu utalipuka. 110 00:10:38,040 --> 00:10:40,873 I mean, look at her. Mwangalie! 111 00:10:43,240 --> 00:10:45,231 Hujalala! 112 00:10:45,320 --> 00:10:46,320 Hujambo? 113 00:10:46,400 --> 00:10:47,680 Hujalala. 114 00:10:49,240 --> 00:10:50,389 Hujambo? 115 00:10:51,520 --> 00:10:52,669 Hujambo? 116 00:10:55,520 --> 00:10:56,919 Je, hiyo ni hang-up nyingine? Mmm-hmm. 117 00:10:58,920 --> 00:11:00,035 Na kunyakua pembe. 118 00:11:06,360 --> 00:11:07,360 Na moja kwa moja. 119 00:11:07,760 --> 00:11:09,398 Nilipata kazi nyingine. 120 00:11:09,760 --> 00:11:10,760 Wewe nini? 121 00:11:12,280 --> 00:11:13,679 Samahani sana, Anna. 122 00:11:15,760 --> 00:11:17,034 Nilidhani ulikuwa furaha hapa. 123 00:11:17,120 --> 00:11:18,872 Namaanisha, ulionekana kuwa na furaha hapa. 124 00:11:18,960 --> 00:11:20,598 mimi niko. 125 00:11:21,680 --> 00:11:23,750 Ni hivi tu sivyo ninachofanya. 126 00:11:24,600 --> 00:11:25,999 Tunza watoto? 127 00:11:27,040 --> 00:11:28,109 Au kufulia. 128 00:11:29,920 --> 00:11:32,036 Nyumba ya sanaa nyingine aliniwinda kwa kichwa. 129 00:11:34,600 --> 00:11:36,352 Hiyo ni nzuri. 130 00:11:36,440 --> 00:11:38,590 Jambo ni kwamba, inaanza kesho. 131 00:11:39,960 --> 00:11:43,350 I'm out all day tomorrow. Hiyo ni mbaya sana. 132 00:11:43,440 --> 00:11:45,510 Sipendi kukuacha kama hii bila malezi ya watoto, 133 00:11:45,640 --> 00:11:47,278 lakini huna kazi. 134 00:11:50,480 --> 00:11:52,471 Sawa, hiyo ilisikika vibaya. 135 00:11:53,640 --> 00:11:55,596 Najua uko busy kujitolea. 136 00:11:55,680 --> 00:11:57,875 Sio kujitolea. 137 00:11:57,960 --> 00:12:01,873 Ni ununuzi wote, ni matumizi masaa katika soko la wakulima, 138 00:12:01,960 --> 00:12:03,518 ni kutafuta vyakula sahihi kwake, 139 00:12:03,600 --> 00:12:04,874 ni pureeing viazi vitamu, 140 00:12:04,960 --> 00:12:07,155 na ninafanya haya yote wakati huo huo 141 00:12:07,640 --> 00:12:09,039 nikiwa nauguza. 142 00:12:09,840 --> 00:12:11,717 Labda unapaswa rudi kazini, pia. 143 00:12:12,400 --> 00:12:15,710 Akina mama wanahitaji kufanya kazi. Kwa kweli ni bora kwa mtoto. 144 00:12:15,800 --> 00:12:17,392 Na ungejuaje? 145 00:12:24,920 --> 00:12:26,148 Ufunguo wako. 146 00:12:27,720 --> 00:12:30,598 Hakuna kazi muhimu zaidi kuliko kulea mtoto. 147 00:12:33,520 --> 00:12:34,999 Megan, tafadhali. 148 00:12:58,440 --> 00:12:59,589 Rachel! 149 00:12:59,680 --> 00:13:02,035 Unafanya nini? Nipe mtoto wangu. 150 00:13:02,920 --> 00:13:04,273 Rachel, unafanya nini? 151 00:13:09,600 --> 00:13:11,477 Hujambo? 152 00:13:20,120 --> 00:13:21,473 Asante. 153 00:13:22,120 --> 00:13:23,553 Hmm. Mrembo. 154 00:13:27,920 --> 00:13:30,388 Mara ngapi amekutumia meseji leo? 155 00:13:31,080 --> 00:13:32,229 sijui. 156 00:13:32,320 --> 00:13:34,436 Aliita simu ya mezani mara tatu. 157 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 Oh. 158 00:13:36,560 --> 00:13:37,595 Unapaswa kuzungumza naye. 159 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 Najua. 160 00:13:38,720 --> 00:13:39,789 Inazidi kuwa wazimu. 161 00:13:39,920 --> 00:13:41,558 nitafanya. Najua, Najua, najua. 162 00:13:42,400 --> 00:13:43,594 Sawa. 163 00:13:43,680 --> 00:13:44,795 Itakuwa sawa. 164 00:13:46,240 --> 00:13:47,673 Sio sawa kila wakati? 165 00:13:47,760 --> 00:13:49,273 Je, si mimi daima kufanya kila kitu sawa? 166 00:13:49,360 --> 00:13:50,713 Acha! 167 00:13:52,440 --> 00:13:54,317 Nani anakupa shit? Ni siku yako ya kuzaliwa. 168 00:13:54,400 --> 00:13:56,216 Je, una uhakika hutaki nikupeleke nje usiku wa leo? 169 00:13:56,240 --> 00:13:58,196 Hapana, napenda nyumbani. Piga simu Megan. 170 00:13:58,280 --> 00:13:59,952 Mwambie arudi. 171 00:14:03,120 --> 00:14:04,473 Yeye tu kuacha. 172 00:14:04,560 --> 00:14:05,993 Yeye nini? 173 00:14:06,080 --> 00:14:07,832 Aliniambia tu alipata kazi nyingine. 174 00:14:08,560 --> 00:14:09,560 Huh. 175 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Aibu. 176 00:14:11,520 --> 00:14:13,600 Nilidhani ninyi mlikuwa aina ya timu nzuri pamoja. 177 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Mmm. 178 00:14:15,680 --> 00:14:16,954 Vivyo hivyo na mimi. 179 00:15:48,280 --> 00:15:49,856 Halo, ni Tom. Samahani nimekukumbuka. 180 00:15:49,880 --> 00:15:51,279 Nitarudi kwako. 181 00:15:52,200 --> 00:15:54,316 Habari, Tom. Ni mimi. 182 00:15:54,400 --> 00:15:58,109 Uh, nilitaka tu kutamani Mama siku ya kuzaliwa yenye furaha. 183 00:15:58,200 --> 00:15:59,713 - Heri ya kuzaliwa, mama ... - Raheli! 184 00:16:01,040 --> 00:16:02,314 Yesu. 185 00:16:04,640 --> 00:16:05,640 Hapana, hapana, hapana. 186 00:16:05,720 --> 00:16:07,756 Hapana, usifanye, Cathy. Tafadhali acha. Tulia. 187 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 Cathy, njoo! Tulia! 188 00:16:08,920 --> 00:16:11,070 Ninahitaji tu kwenda kulala, ndivyo tu. 189 00:16:11,160 --> 00:16:14,072 Nahitaji tu kidogo kwenda kulala. 190 00:16:15,280 --> 00:16:16,599 Ni nini kilisababisha hii? 191 00:16:18,920 --> 00:16:22,117 Alichapisha nyingine picha ya mtoto. 192 00:16:22,200 --> 00:16:23,428 Ilikuwa picha nzuri. 193 00:16:23,520 --> 00:16:24,919 Ndio? Ndiyo. 194 00:16:25,800 --> 00:16:29,395 Facebook na wake wa zamani walevi hawana fanya marafiki wazuri. 195 00:16:30,120 --> 00:16:32,588 Nimeipata. Nimeipata. 196 00:16:32,720 --> 00:16:34,836 Sawa. Hebu tupeleke chumbani kwako. 197 00:16:39,200 --> 00:16:43,079 Rachel, inabidi acha kuwapigia simu, sawa? 198 00:16:47,080 --> 00:16:49,310 Nashukuru sana chumba hiki. 199 00:16:49,880 --> 00:16:51,472 mimi hufanya. 200 00:16:52,320 --> 00:16:54,038 Nilifikiri hivyo Ningekuwa hapa tu 201 00:16:54,120 --> 00:16:57,954 kwa wiki kadhaa au miezi. 202 00:16:58,040 --> 00:16:59,553 Ndio, hiyo ilikuwa miaka miwili iliyopita. 203 00:17:03,080 --> 00:17:04,593 Pata usingizi. 204 00:17:35,560 --> 00:17:37,949 IVF haifanyi kazi mara chache mara ya kwanza. 205 00:17:39,280 --> 00:17:40,633 Je, ungependa muda? 206 00:17:42,480 --> 00:17:44,311 Ni sawa, mpenzi. 207 00:17:45,040 --> 00:17:46,075 Tutajaribu tena. 208 00:17:46,160 --> 00:17:48,469 Hatuwezi kumudu kuifanya tena. 209 00:17:50,840 --> 00:17:52,592 Tunapoweza, tutaweza. 210 00:18:59,120 --> 00:19:01,873 Nashangaa nini yeye ni kuangalia. 211 00:19:01,960 --> 00:19:04,599 Au ikiwa hata anaona treni hii kabisa. 212 00:19:19,320 --> 00:19:20,389 Mwanaume huyo ni nani? 213 00:19:47,440 --> 00:19:49,112 Anafanya nini? 214 00:19:58,880 --> 00:20:00,598 Anaitupa mbali. 215 00:20:33,480 --> 00:20:35,994 Anna, nililala jana usiku nikiwaza wewe. 216 00:20:36,080 --> 00:20:38,389 Niliota kuhusu kumbusu ndani ya mapaja yako 217 00:20:38,480 --> 00:20:40,550 na kushika matiti yako. 218 00:20:40,640 --> 00:20:42,756 Mungu, natamani ningekuwa kukutania sasa hivi. 219 00:20:44,440 --> 00:20:46,556 Anna, nakupenda. 220 00:20:46,680 --> 00:20:48,591 Nakupenda sana. 221 00:20:49,360 --> 00:20:53,399 Ilipotokea kwangu, Nilipata barua pepe nyingi. 222 00:20:53,520 --> 00:20:56,910 Tom alimwambia kwamba yeye d kamwe nilihisi hivi hapo awali. 223 00:20:57,000 --> 00:21:00,436 Alisema haitakuwa nyingi muda mrefu hadi walipokuwa pamoja. 224 00:21:02,960 --> 00:21:06,509 Najua wanachosema. Hupaswi kuangalia barua pepe yake. 225 00:21:07,720 --> 00:21:09,199 Nilikuwa mjinga. 226 00:21:10,160 --> 00:21:12,196 Lakini wakati mimi, um... 227 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Nilipoona ni kutoka kwa mpangaji, 228 00:21:14,520 --> 00:21:17,193 Nilifikiri hivyo ilikuwa ni barua taka tu. 229 00:21:17,280 --> 00:21:20,795 Na hapo nikagundua hilo yalikuwa mabusu, sio ya X. 230 00:21:20,880 --> 00:21:24,190 Na mume wangu alikuwa akicheka wakala wa karne 21. 231 00:21:24,280 --> 00:21:25,679 Hiyo ni mbaya. Inafanya. 232 00:21:25,760 --> 00:21:28,638 Jina lake lilikuwa Anna Boyd naye alikuwa akimpenda. 233 00:21:31,600 --> 00:21:33,272 Njoo hapa kwa sekunde moja. 234 00:21:34,560 --> 00:21:37,632 Sema "Fuck wewe, Anna Boyd," lakini piga kelele tu, sawa? 235 00:21:37,720 --> 00:21:40,553 Fuck wewe, Anna Boyd! Fuck wewe, Anna Boyd! 236 00:21:42,240 --> 00:21:44,800 Huyo mbwembwe anaishi nyumbani kwangu. 237 00:21:45,720 --> 00:21:47,880 Nilichagua kila kitu ndani ya nyumba hiyo. Nilichagua kila kitu. 238 00:21:47,920 --> 00:21:51,549 Nikachukua meza ya chakula, meza ya jikoni. 239 00:21:51,640 --> 00:21:53,756 Nashangaa kama anajua kwamba mimi fucked Tom 240 00:21:53,840 --> 00:21:56,798 kwenye meza moja ambayo mtoto wake anakula. 241 00:21:56,880 --> 00:21:58,757 Nataka tu kumwambia. 242 00:22:00,120 --> 00:22:02,156 Natamani ningemwambia. 243 00:22:02,240 --> 00:22:04,276 Nilichagua kila kitu ndani ya nyumba hiyo. 244 00:22:04,360 --> 00:22:06,396 I fucking ilichukua kila kitu ndani ya nyumba hiyo. 245 00:22:14,280 --> 00:22:17,158 Sikuweza kupata maneno kuelezea jinsi nilivyohisi 246 00:22:17,240 --> 00:22:20,038 niliposoma hiyo e-mail. 247 00:22:20,120 --> 00:22:23,510 Lakini asubuhi ya leo, nilifanya. 248 00:22:23,600 --> 00:22:24,953 nilifanya. 249 00:22:25,760 --> 00:22:30,914 Nilipomuona yule mwanamke kumbusu mtu mwingine, tu ... 250 00:22:32,280 --> 00:22:35,670 Kumsaliti mumewe, Nilihisi... 251 00:22:35,760 --> 00:22:37,079 Nilihisi. 252 00:22:37,160 --> 00:22:40,152 Nilihisi hasira tupu. 253 00:22:42,280 --> 00:22:44,510 Ilikuwa kama kitu kilikuwa 254 00:22:44,600 --> 00:22:46,795 kuchukuliwa kutoka kwangu tena. 255 00:22:47,480 --> 00:22:49,038 Kama ningeweza... 256 00:22:49,120 --> 00:22:52,032 Kama ningeweza, Ningeenda tu nyumbani kwake, 257 00:22:52,960 --> 00:22:57,238 na ningeenda kumtafuta kukaa kwenye meza ya jikoni, 258 00:22:57,320 --> 00:22:58,673 na ninge... 259 00:22:58,760 --> 00:23:01,274 Ningeingiza mkono wangu ndani nywele zake ndefu za blonde 260 00:23:01,400 --> 00:23:02,753 na ningerudisha kichwa chake nyuma. 261 00:23:02,840 --> 00:23:04,751 Ningeirudisha tu, 262 00:23:04,840 --> 00:23:07,559 na kisha ningemvuta chini chini, 263 00:23:07,640 --> 00:23:13,476 na ningempiga tu kichwa juu ya sakafu! 264 00:24:09,040 --> 00:24:10,951 Sogeza! Ondoka kwangu! 265 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 Sogeza! 266 00:25:06,080 --> 00:25:07,149 Habari! 267 00:25:08,680 --> 00:25:09,680 Habari! 268 00:25:21,880 --> 00:25:23,108 Wewe kahaba! 269 00:25:56,920 --> 00:25:58,558 Yesu Kristo, Raheli. 270 00:25:58,720 --> 00:26:00,631 Una shida gani jamani? 271 00:26:02,200 --> 00:26:04,794 Nilitumia saa iliyopita kuendesha gari karibu kukutafuta. 272 00:26:07,640 --> 00:26:09,073 Unaogopa uchafu wa Anna. 273 00:26:09,160 --> 00:26:10,195 Je, unajua hilo? 274 00:26:11,160 --> 00:26:13,151 Alidhani utakuwa ... 275 00:26:13,840 --> 00:26:15,990 Alitaka piga simu polisi. Kwa hivyo tu ... 276 00:26:19,720 --> 00:26:21,472 Tuacheni. 277 00:26:22,440 --> 00:26:24,112 Unaweza kuharibu maisha yako mwenyewe ukitaka, 278 00:26:24,200 --> 00:26:26,760 lakini wewe sivyo itaharibu yetu. 279 00:26:26,840 --> 00:26:29,274 sitaki kukulinda tena. 280 00:26:32,720 --> 00:26:33,914 Ee Mungu wangu. 281 00:26:54,680 --> 00:26:56,796 Rachel? Fungua mlango. 282 00:26:57,360 --> 00:26:59,794 Cathy, nahitaji tu sekunde. 283 00:26:59,880 --> 00:27:01,438 Uko sawa? 284 00:27:01,520 --> 00:27:03,397 Rachel, fungua mlango. 285 00:27:04,240 --> 00:27:05,309 Nina mafua ya tumbo. 286 00:27:05,400 --> 00:27:07,311 Sawa? Mimi tu... Huna mafua. 287 00:27:07,400 --> 00:27:09,789 Mambo gani, Rachel? 288 00:27:09,880 --> 00:27:11,029 Mimi sio mjinga! 289 00:27:12,400 --> 00:27:14,311 Rachel! Cathy, ondoka tu! 290 00:27:25,080 --> 00:27:27,389 Njoo hapa kwa sekunde moja. Sekunde moja tu. 291 00:27:28,400 --> 00:27:29,992 Sema "Fuck you, Anna Boyd." 292 00:27:30,080 --> 00:27:32,275 Fuck wewe, Anna Boyd! Fuck wewe, Anna Boyd! 293 00:27:39,120 --> 00:27:40,348 Wewe kahaba! 294 00:28:25,520 --> 00:28:26,589 Hapana! 295 00:28:43,400 --> 00:28:47,916 Mtu yeyote anayehesabu siku 1 hadi 90, nani angependa kushiriki hesabu ya siku? 296 00:28:48,080 --> 00:28:49,816 - Halo, mimi ni Jason. Mimi ni mlevi. - Karibu, Jason. 297 00:28:49,840 --> 00:28:51,512 Nina siku 22 nyuma. 298 00:28:55,920 --> 00:28:57,194 Mtu mwingine yeyote? 299 00:29:03,520 --> 00:29:05,670 Habari. Mimi ni Rachel na... 300 00:29:06,400 --> 00:29:08,080 - Karibu, Rachel. - Habari, Rachel. 301 00:29:08,480 --> 00:29:11,153 Asante. Hii ni siku ya kwanza, nadhani. 302 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 Um... 303 00:29:28,520 --> 00:29:30,670 Niko hapa kwa sababu... 304 00:29:32,120 --> 00:29:33,519 Kwa sababu mimi... 305 00:29:35,360 --> 00:29:38,591 Kwa sababu niliamka, Um, kufunikwa na damu. 306 00:29:40,240 --> 00:29:44,438 Na nilikuwa na michubuko juu ya mkono wangu wote, um... 307 00:29:46,200 --> 00:29:49,510 Kawaida ni kutoka wakati nimeanguka na kuna mtu alinisaidia. 308 00:29:52,880 --> 00:29:54,313 Mume wangu... 309 00:29:55,200 --> 00:29:58,590 Alikuwa akiniambia ninachotaka kufanyika usiku uliopita. 310 00:30:02,320 --> 00:30:05,869 Na nilijifunza unapoamka kama kwamba, unasema tu samahani. 311 00:30:09,600 --> 00:30:11,955 Unasema tu samahani kwa ulichofanya, 312 00:30:12,080 --> 00:30:14,310 na unasikitika kwa wewe ni nani, 313 00:30:14,400 --> 00:30:16,630 na wewe si kamwe nitafanya tena. 314 00:30:16,720 --> 00:30:18,950 Lakini unafanya. Unaifanya tena. 315 00:30:20,480 --> 00:30:22,835 Na kuna wakati unakosekana. 316 00:30:24,800 --> 00:30:26,518 Nahitaji kukumbuka. 317 00:30:28,760 --> 00:30:30,478 Nahitaji kukumbuka. 318 00:30:32,280 --> 00:30:34,077 Sawa. Asante, Rachel. 319 00:30:34,160 --> 00:30:35,160 Asante, Rachel. 320 00:30:51,640 --> 00:30:53,073 Kweli? Ilikuwa ni kwamba, um... 321 00:30:53,160 --> 00:30:54,479 Kitu cha kukosa makazi. 322 00:30:54,560 --> 00:30:55,960 Sikumbuki iliitwaje. 323 00:30:56,080 --> 00:30:57,229 Oh, Makazi Salama. 324 00:30:57,320 --> 00:30:59,038 Hiyo ilikuwa bomba la juu, sawa? 325 00:30:59,120 --> 00:31:00,439 Ndiyo, ilikuwa. 326 00:31:01,200 --> 00:31:03,873 Kwa nini kusema, "Ndio, nitaenda. 327 00:31:03,960 --> 00:31:06,190 "Na siwezi kusubiri kwa sababu inafurahisha kuvaa." 328 00:31:06,280 --> 00:31:07,349 Kisha vaa. 329 00:31:07,440 --> 00:31:08,616 Je, wewe kama mayai ya shetani, Martha? 330 00:31:08,640 --> 00:31:10,551 Mayai yaliyoharibika? Ndiyo, ninafanya. 331 00:31:10,680 --> 00:31:11,680 Mayai yaliyoharibika. 332 00:31:11,760 --> 00:31:13,016 Asante kwa ajili ya kuwatengeneza. 333 00:31:14,800 --> 00:31:17,155 Classics. Unataka kujaribu moja, mtu yeyote? 334 00:31:17,240 --> 00:31:19,176 Wale kwenda nje. sitaki mayai na dessert. 335 00:31:19,200 --> 00:31:21,191 Haijalishi jamani wanaenda wapi, sawa? 336 00:31:21,280 --> 00:31:23,616 Kwa hivyo unataka kuwaweka hapa? Je! unawataka na hot dogs zako? 337 00:31:23,640 --> 00:31:25,915 Au unaweza kuweka wanandoa nao quinoa yako ukitaka. 338 00:31:26,000 --> 00:31:28,016 Je! unataka kuziweka na zako saladi nyingine na mahindi yako? 339 00:31:28,040 --> 00:31:29,600 Raheli. Weka wanandoa kwenye ukuta ... 340 00:31:29,760 --> 00:31:30,795 Rachel! 341 00:31:31,280 --> 00:31:33,589 Sijambo Tom! Achana nayo. 342 00:31:33,680 --> 00:31:35,511 Hukuniunga mkono. Hujawahi kuwa na mgongo wangu. 343 00:31:35,600 --> 00:31:37,318 Hujawahi kuwa na mgongo wangu. 344 00:31:37,400 --> 00:31:39,470 Huyo ni mke wa bosi wangu. 345 00:31:39,560 --> 00:31:40,879 Labda umenipata kufukuzwa huko. 346 00:31:41,000 --> 00:31:42,956 Sijisikii. Mimi ni mke wako. 347 00:31:43,040 --> 00:31:44,758 Mimi ni mke wako na hujawahi... Raheli. 348 00:31:44,880 --> 00:31:46,233 Hujawahi kuniunga mkono jamani. 349 00:31:46,320 --> 00:31:47,594 Rachel, tafadhali acha! 350 00:31:47,680 --> 00:31:49,955 Haya, njoo! Nahitaji uzingatie hapa. 351 00:31:50,080 --> 00:31:52,230 Usizungumze na mimi hivyo! Tulia! 352 00:32:07,600 --> 00:32:09,160 Raheli. Hapo ulipo. Cathy, samahani. 353 00:32:09,200 --> 00:32:10,713 Nahitaji kupata shit yangu pamoja. 354 00:32:12,920 --> 00:32:14,239 Lazima uwe Bi Watson. 355 00:32:15,120 --> 00:32:17,918 Mimi ni Detective Riley. Huyu ni Detective Gaskill. 356 00:32:18,120 --> 00:32:19,792 Tunahitaji kukuuliza maswali machache. 357 00:32:19,880 --> 00:32:21,632 Hii inahusu nini? 358 00:32:22,160 --> 00:32:23,559 Unataka kukaa chini? 359 00:32:28,080 --> 00:32:31,470 Unaweza kuniambia ulikuwa wapi Ijumaa usiku? 360 00:32:35,400 --> 00:32:39,359 Nilikuwa kazini mjini, halafu... 361 00:32:41,360 --> 00:32:43,635 Na kisha nikaenda kumtembelea mume wangu. 362 00:32:43,720 --> 00:32:45,233 Unamaanisha mume wako wa zamani? 363 00:32:47,200 --> 00:32:50,476 Ndiyo. Kwa hiyo nilishuka kwenye treni katika Ardsley-on-Hudson, 364 00:32:52,840 --> 00:32:55,274 na kisha nikaamua kwamba lilikuwa wazo mbaya. 365 00:32:55,360 --> 00:32:57,510 Ulifanya saa ngapi kufikia hitimisho hilo? 366 00:32:58,360 --> 00:33:00,237 Nilirudi hapa saa 11:00. 367 00:33:01,520 --> 00:33:03,112 Ndiyo. Ndiyo. 368 00:33:04,320 --> 00:33:06,311 Ukiwa njiani kurudi hapa, ulisimama popote? 369 00:33:08,400 --> 00:33:09,400 Hapana. 370 00:33:09,440 --> 00:33:12,000 Na ulifanya saa ngapi kupanda treni huko? 371 00:33:12,080 --> 00:33:13,308 Lo, 6:00. 372 00:33:13,400 --> 00:33:17,154 Kwa hivyo, ulifanya nini wakati saa hizo huko Ardsley, 373 00:33:17,240 --> 00:33:19,071 kama haukuwa kumuona mume wako wa zamani? 374 00:33:28,160 --> 00:33:30,720 Je, unakumbuka kumuona mwanamke huyu? 375 00:33:30,800 --> 00:33:33,553 Alifanya kazi kwa mume wako wa zamani. 376 00:33:33,640 --> 00:33:35,358 Amepotea. 377 00:33:35,440 --> 00:33:36,759 Unamaanisha nini amekosa? 378 00:33:36,840 --> 00:33:38,751 Mumewe alisema hakuwahi kurudi nyumbani 379 00:33:38,840 --> 00:33:41,752 usiku ule ule ulipotoka treni huko Ardsley-on-Hudson. 380 00:33:44,040 --> 00:33:45,109 Nilikuwa tu... 381 00:33:45,200 --> 00:33:47,191 Je, unamfahamu Megan Hipwell? Hapana! 382 00:33:47,280 --> 00:33:49,919 Je, ulimwona? Hapana, sidhani. 383 00:33:50,000 --> 00:33:51,911 Je, ni kwa sababu ulikuwa umechanganyikiwa? 384 00:33:53,480 --> 00:33:55,869 Ili kufafanua tu, ulisema ulikuwa kazini Ijumaa? 385 00:33:55,960 --> 00:33:59,157 Je, unarejelea yako kazi katika mahusiano ya umma? 386 00:33:59,240 --> 00:34:00,389 Sawa. 387 00:34:00,480 --> 00:34:03,080 Ni ufahamu wangu umefukuzwa kazi kutoka kwa kazi hiyo zaidi ya mwaka mmoja uliopita 388 00:34:03,120 --> 00:34:05,759 kwa sababu yako tatizo la kunywa. 389 00:34:18,720 --> 00:34:21,029 Sawa. Inatosha kwa sasa. 390 00:34:24,640 --> 00:34:28,235 Ikiwa unaweza kukumbuka chochote kingine, tupigie simu. 391 00:34:30,400 --> 00:34:32,038 Umefukuzwa kazi kweli? 392 00:34:32,920 --> 00:34:35,096 Angalia, sikutaka uwe na wasiwasi kwamba sikuweza kulipa kodi. 393 00:34:35,120 --> 00:34:38,192 Ikiwa huna kazi, halafu unafanya nini kila siku? 394 00:34:40,680 --> 00:34:42,910 Ninapanda treni. 395 00:34:43,000 --> 00:34:44,069 Wewe nini? 396 00:34:44,160 --> 00:34:46,913 Ninapanda treni kwenda New York na kurudi. 397 00:34:48,040 --> 00:34:51,669 Hiyo ndiyo malipo ya alimony yako? Tikiti za kwenda popote? 398 00:34:52,920 --> 00:34:55,070 Hiyo ni kweli wa ajabu sana, Rachel. 399 00:34:55,160 --> 00:34:56,513 Sawa, sawa. 400 00:35:01,000 --> 00:35:05,278 Nilipanda treni, kisha nikashuka kwenye treni. 401 00:35:05,360 --> 00:35:07,715 sijui. Haijulikani sana. 402 00:35:07,800 --> 00:35:09,677 Hukumbuki chochote, je! 403 00:35:11,680 --> 00:35:15,639 Nilisoma juu ya mtu huyu Long Island ambaye alizimia. 404 00:35:16,400 --> 00:35:18,118 Alitoka kwenye baa... 405 00:35:18,200 --> 00:35:20,176 ... aliendesha gari hadi nyumba ambayo alikulia, 406 00:35:20,200 --> 00:35:22,156 kuchomwa yake wakazi hadi kufa. 407 00:35:23,080 --> 00:35:25,640 Aliamka asubuhi iliyofuata kutojali alichofanya, 408 00:35:25,720 --> 00:35:26,816 mpaka polisi alikuja kumchukua. 409 00:35:26,840 --> 00:35:27,840 Rachel! 410 00:35:27,880 --> 00:35:29,199 Je! Je! 411 00:35:29,280 --> 00:35:31,157 Huna budi kuondoka. 412 00:35:31,240 --> 00:35:33,016 Siwezi kufanya hivi tena. Nitakupa wiki chache ... 413 00:35:33,040 --> 00:35:34,155 Shikilia. 414 00:35:34,760 --> 00:35:35,875 Shikilia. 415 00:35:36,920 --> 00:35:38,478 Mpelelezi Riley? 416 00:35:38,560 --> 00:35:39,629 Ndio, nakubaliana na wewe. 417 00:35:39,720 --> 00:35:41,438 Mpelelezi Riley? 418 00:35:41,520 --> 00:35:45,832 Nilimwona mtu akiwa na Megan Hipwell, lakini sio Ijumaa usiku. 419 00:35:47,440 --> 00:35:50,034 Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi. Alikuwa na mpenzi. 420 00:35:50,120 --> 00:35:51,216 Hiyo ni nini Ninajaribu kukuambia. 421 00:35:51,240 --> 00:35:52,639 Nilifikiri hukumjua. 422 00:35:52,720 --> 00:35:54,517 Hapana. Lakini nilimwona. 423 00:35:54,600 --> 00:35:55,715 Ulimwona wapi? 424 00:35:55,840 --> 00:35:56,989 Nilimwona kutoka kwa treni. 425 00:35:57,080 --> 00:35:59,230 Alikuwa amesimama kwenye staha na mtu huyu. 426 00:35:59,360 --> 00:36:01,237 Na mume wake, Scott Hipwell? Hapana. 427 00:36:01,320 --> 00:36:02,469 Haikuwa yeye. 428 00:36:02,560 --> 00:36:05,279 Mtu huyu alikuwa tofauti na walikuwa wakibusu. 429 00:36:06,120 --> 00:36:08,873 Lo! Hiyo ni nzuri kwa bahati mbaya, sivyo? 430 00:36:09,920 --> 00:36:12,096 Unatokea tu kuwa kwenye a treni kwa wakati huo huo 431 00:36:12,120 --> 00:36:14,190 kwamba mwanamke humjui, lakini kwa namna fulani kutambua 432 00:36:14,280 --> 00:36:15,633 anadanganya mume wake? 433 00:36:15,720 --> 00:36:16,835 Najua inasikika kichaa. 434 00:36:16,920 --> 00:36:21,994 Majirani walimwona mwanamke mlevi jirani na nyumba yake Ijumaa usiku. 435 00:36:22,080 --> 00:36:24,913 Megan Hipwell huzaa kufanana na Anna Watson. 436 00:36:26,920 --> 00:36:29,354 Bi. Watson aliripoti kwamba uende nyumbani kwao 437 00:36:29,440 --> 00:36:30,668 wakati mwingine bila kualikwa 438 00:36:30,760 --> 00:36:34,435 na kwamba katika tukio moja, wewe kweli akavunja na kumchukua mtoto wao. 439 00:36:35,760 --> 00:36:38,354 Ngoja nikupe ushauri. 440 00:36:38,440 --> 00:36:40,032 Usirudi nyuma kwa Barabara ya Beckett. 441 00:36:40,120 --> 00:36:42,350 Usiwasiliane mume wako wa zamani. 442 00:36:42,440 --> 00:36:45,193 Usiende popote karibu Anna Watson au mtoto wake. 443 00:36:45,280 --> 00:36:46,349 Je, unanisikiliza? 444 00:36:46,440 --> 00:36:47,589 Ndiyo. 445 00:36:48,760 --> 00:36:51,194 Huishi huko tena. 446 00:36:52,120 --> 00:36:53,473 Kaa mbali. 447 00:37:02,800 --> 00:37:04,950 Unajua, Ninadanganya kila wakati. 448 00:37:08,480 --> 00:37:10,038 Ninamdanganya Scott. 449 00:37:10,120 --> 00:37:11,678 Ninakudanganya. 450 00:37:13,600 --> 00:37:16,319 Namaanisha, najua sivyo hatua ya matibabu, 451 00:37:18,160 --> 00:37:20,310 lakini sina budi weka mambo wazi. 452 00:37:21,240 --> 00:37:25,313 Kuwakusanya wanaume wote, ex, wapenzi. 453 00:37:28,200 --> 00:37:29,758 Haijalishi wao ni akina nani. 454 00:37:29,840 --> 00:37:32,195 Ni muhimu jinsi gani wananifanya nihisi. 455 00:37:40,640 --> 00:37:42,949 Uongo ni kama kuchukua safari. 456 00:37:49,480 --> 00:37:51,516 Ni kama kuwa na siri. 457 00:37:52,800 --> 00:37:56,031 Ni kama kujigusa na hakuna mtu mwingine anayejua. 458 00:38:05,040 --> 00:38:06,393 Isipokuwa wewe. 459 00:38:07,200 --> 00:38:09,509 Lakini unajifanya tu. 460 00:38:13,200 --> 00:38:15,873 Unajifanya tu kujigusa. 461 00:38:25,760 --> 00:38:27,113 Umiliki wa Scott. 462 00:38:27,800 --> 00:38:29,028 Mwenye wivu. 463 00:38:31,520 --> 00:38:33,238 Anapenda kunimiliki. 464 00:38:36,160 --> 00:38:38,469 Yeye takwimu nje nywila zangu zote. 465 00:38:41,760 --> 00:38:43,432 Ambayo ni aina ya sexy. 466 00:38:50,200 --> 00:38:52,668 Kwa hiyo, nilipokuja nyumbani jana usiku, 467 00:38:53,760 --> 00:38:56,911 Scott alikuwa kwenye laptop yangu, kujiuliza kwanini... 468 00:38:57,000 --> 00:38:58,592 Tabia ya Scott sio kawaida. 469 00:39:00,760 --> 00:39:02,796 Ni fomu ya unyanyasaji wa kihisia. 470 00:39:05,480 --> 00:39:07,232 Je, huwa unaogopa ya Scott? 471 00:39:09,480 --> 00:39:10,993 Sio matumizi mabaya. 472 00:39:12,320 --> 00:39:14,629 Sio kama haujali, na mimi si. 473 00:39:15,240 --> 00:39:17,549 Labda imekuwa hali ya kawaida kwako. 474 00:39:20,840 --> 00:39:23,149 Je, ni kawaida nadhani kuhusu wewe kila wakati? 475 00:39:33,640 --> 00:39:35,000 "Karibu hasa wiki moja iliyopita, 476 00:39:35,080 --> 00:39:39,119 "Megan Hipwell alitoka nje ya nambari 15 Beckett Road na kutoweka. 477 00:39:39,200 --> 00:39:40,474 "Hakuna mtu aliyemwona tangu wakati huo. 478 00:39:40,960 --> 00:39:45,033 "Si simu yake wala benki yake kadi zimetumika tangu Ijumaa." 479 00:39:54,200 --> 00:39:55,599 "Mwanamke wa ajabu, 480 00:39:55,680 --> 00:39:58,513 "mtu wa faragha sana kwa moyo wa joto. 481 00:40:00,120 --> 00:40:01,838 "Alipoteza kaka alipokuwa na umri wa miaka 16, 482 00:40:01,960 --> 00:40:04,633 " na wazazi wake wote wawili alikufa miaka michache iliyopita. 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,640 "Scott Hipwell anahimiza yeyote mwenye taarifa 484 00:40:10,760 --> 00:40:12,239 "tafadhali njoo mbele." 485 00:40:27,120 --> 00:40:28,439 Wewe ni rafiki wa Megan? 486 00:40:28,520 --> 00:40:30,317 Ndiyo. Raheli. 487 00:40:30,400 --> 00:40:31,435 Ingia ndani. 488 00:40:36,240 --> 00:40:37,355 Je, unataka kahawa? 489 00:40:37,440 --> 00:40:38,714 Lo, hakika. Asante. 490 00:40:44,000 --> 00:40:45,399 Samahani, ni fujo. 491 00:40:46,600 --> 00:40:48,955 Nimekuwa nikimwinda kijamii, cheti chake cha kuzaliwa. 492 00:40:49,480 --> 00:40:50,515 Polisi wanahitaji sana. 493 00:40:54,720 --> 00:40:55,994 Je, tumekutana mahali fulani kabla? 494 00:40:56,880 --> 00:40:58,199 Sidhani hivyo. 495 00:40:58,280 --> 00:40:59,554 Na unajua Megan kutoka ... 496 00:41:00,040 --> 00:41:01,359 Lo, kutoka kwa ghala. 497 00:41:01,560 --> 00:41:02,709 Oh, wewe ni msanii? 498 00:41:02,880 --> 00:41:05,030 Uh, vizuri, Ninapenda kufikiria hivyo. 499 00:41:11,400 --> 00:41:12,976 Kwa hivyo ulisema kwenye simu ulitaka kuniambia 500 00:41:13,000 --> 00:41:14,718 kitu kuhusu Megan. 501 00:41:17,280 --> 00:41:18,793 Ulitaka kuniambia nini? 502 00:41:20,720 --> 00:41:26,556 Nilimwona mkeo akiwa na mtu siku ya Ijumaa asubuhi. 503 00:41:26,640 --> 00:41:27,789 Na nani? 504 00:41:28,360 --> 00:41:30,999 Alikuwa pale juu kwenye ukumbi wako. 505 00:41:31,080 --> 00:41:32,274 Um... 506 00:41:32,360 --> 00:41:36,717 Nilimwona kutoka kwa gari moshi, kwa sababu Mimi husafiri kwenda Manhattan kila siku 507 00:41:36,800 --> 00:41:38,916 na mimi kwenda moja kwa moja kupita hapa. 508 00:41:45,520 --> 00:41:46,520 Akambusu. 509 00:41:49,440 --> 00:41:50,953 Walikuwa wakibusu. 510 00:41:55,560 --> 00:41:58,472 samahani. Najua hii ni jambo baya kusikia. 511 00:42:01,200 --> 00:42:02,269 Ndiyo. 512 00:42:04,480 --> 00:42:06,277 Najua jinsi inavyohisi. 513 00:42:07,920 --> 00:42:08,920 Huh. 514 00:42:09,760 --> 00:42:11,591 Alionekanaje? 515 00:42:16,440 --> 00:42:19,352 Alikuwa na urefu wa wastani. Alikuwa na nywele nyeusi. 516 00:42:20,760 --> 00:42:22,876 Na walikuwa huko nje kwenye ukumbi? 517 00:42:22,960 --> 00:42:24,075 Ndiyo. 518 00:42:31,480 --> 00:42:32,595 Kumbe! 519 00:42:39,720 --> 00:42:40,914 Fuck. 520 00:42:46,400 --> 00:42:48,470 Ah, hapana, hapana, hapana. Asante. 521 00:42:52,160 --> 00:42:53,479 Sawa, hakika. 522 00:42:59,280 --> 00:43:00,838 Inaweza... sijui. 523 00:43:00,920 --> 00:43:02,114 Labda ni jambo jema. 524 00:43:03,720 --> 00:43:05,836 Inaweza kumaanisha yuko sawa. 525 00:43:07,520 --> 00:43:09,158 Yeye tu mbio mbali na mtu. 526 00:43:09,240 --> 00:43:10,434 Sawa. 527 00:43:17,800 --> 00:43:19,074 Je, amezungumza na wewe? 528 00:43:19,680 --> 00:43:22,433 La, hapana. Um, Sijasikia chochote. 529 00:43:22,520 --> 00:43:24,795 Unamfahamu vya kutosha kujua tunapoishi. 530 00:43:24,880 --> 00:43:26,677 Megan hafai kuwa na marafiki wengi. 531 00:43:28,680 --> 00:43:31,831 Kweli, nilikuwa nikiishi karibu, na mimi na yeye... 532 00:43:31,960 --> 00:43:33,473 Tulichukua ... Tulichukua ... 533 00:43:33,560 --> 00:43:35,994 Tulichukua Pilates pamoja. 534 00:43:36,080 --> 00:43:40,039 Nadhani niende. Najisikia kama Nimechukua muda wako mwingi sana. 535 00:43:40,120 --> 00:43:44,238 Pole sana kwa kusema wewe kwa namna hiyo... 536 00:43:44,320 --> 00:43:45,320 Habari. 537 00:43:47,680 --> 00:43:49,830 Je, unafikiri ungetambua tena kama umemuona? 538 00:43:51,080 --> 00:43:52,229 sijui. 539 00:43:53,600 --> 00:43:55,477 Kuna kijana. Mtaalamu wa tiba. 540 00:43:57,160 --> 00:44:00,391 Jina lake, um, Abdic... 541 00:44:03,560 --> 00:44:05,835 Um, Kamal Abdic. 542 00:44:10,760 --> 00:44:12,398 Je, huyo ndiye uliyemwona? 543 00:44:13,920 --> 00:44:15,990 sijui. Kwa kweli siwezi kusema. 544 00:44:16,960 --> 00:44:19,599 Anatumia sana fucking muda na kupungua kwake. 545 00:44:33,600 --> 00:44:34,635 Huyo ndiye. 546 00:44:34,720 --> 00:44:36,597 Nakumbuka. Huyo ndiye. 547 00:44:37,760 --> 00:44:38,829 Nakumbuka. Huyo ndiye. 548 00:44:49,920 --> 00:44:51,353 samahani. 549 00:44:51,440 --> 00:44:52,793 Uko wapi? 550 00:44:53,520 --> 00:44:55,795 Uko wapi? 551 00:44:55,920 --> 00:44:57,194 Uko wapi? 552 00:44:59,840 --> 00:45:01,273 Uko wapi? 553 00:45:34,680 --> 00:45:35,999 Kaa mbali nami. 554 00:45:36,640 --> 00:45:37,960 Huu ni ujinga sana. 555 00:45:38,760 --> 00:45:41,832 Yeye hufanya kila mazungumzo kuhusu kupata mimba. 556 00:45:42,760 --> 00:45:44,796 Na kila wakati twende huko... 557 00:45:44,880 --> 00:45:46,108 Wapi? 558 00:45:46,600 --> 00:45:48,192 Kwa somo hilo. 559 00:45:49,680 --> 00:45:51,159 Somo gani? 560 00:45:54,120 --> 00:45:55,269 Megan? 561 00:45:56,360 --> 00:45:57,395 Somo gani? 562 00:46:15,520 --> 00:46:16,748 Ni sawa. 563 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 Megan. 564 00:46:27,440 --> 00:46:28,589 Megan. 565 00:46:31,280 --> 00:46:33,157 Sawa, Megan. 566 00:46:37,280 --> 00:46:39,271 Hatupaswi. 567 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Hapana. 568 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Megan. 569 00:46:44,560 --> 00:46:47,199 Usifanye kuwa haiwezekani ili tufanye kazi pamoja. 570 00:46:55,160 --> 00:46:57,037 Megan, ningeweza kupoteza mazoezi yangu. 571 00:46:59,560 --> 00:47:00,788 Sipendi! 572 00:47:00,920 --> 00:47:03,480 Sijisikii juu ya mazoezi yako ya kuchekesha! 573 00:47:05,760 --> 00:47:06,829 sitoi... 574 00:47:21,240 --> 00:47:24,198 Dk. Kamal Abdic ana kuletwa kuhojiwa 575 00:47:24,320 --> 00:47:27,437 juu ya kutoweka kwa Ardsley-on-Hudson mkazi, Megan Hipwell. 576 00:47:28,040 --> 00:47:31,874 Alikuwa, kulingana na vyanzo, Bibi Hipwell wa magonjwa ya akili. 577 00:47:35,000 --> 00:47:38,675 Kwa mara ya kwanza katika enzi, Nina kusudi. 578 00:47:41,720 --> 00:47:43,756 Au angalau Nina usumbufu. 579 00:47:45,920 --> 00:47:49,196 Nataka Megan ajitokeze salama na sauti. mimi hufanya. 580 00:47:50,520 --> 00:47:51,714 Ndiyo! 581 00:47:54,920 --> 00:47:56,399 Bado sio kabisa. 582 00:48:04,640 --> 00:48:05,709 Habari. 583 00:48:06,360 --> 00:48:07,918 Kuna nini? 584 00:48:08,000 --> 00:48:09,718 Abdic ameachiliwa. 585 00:48:09,800 --> 00:48:11,552 Je! 586 00:48:11,640 --> 00:48:13,198 Hapakuwepo ushahidi wa kutosha. 587 00:48:13,280 --> 00:48:15,520 Na kwa sababu mimi ndiye kumkamata, aliongea. 588 00:48:15,600 --> 00:48:17,431 Mengi. 589 00:48:17,520 --> 00:48:19,511 Watajenga kesi dhidi yake. 590 00:48:19,600 --> 00:48:21,192 Itachukua muda tu. 591 00:48:21,280 --> 00:48:23,510 Una uhakika kabisa yuko kijana uliyemwona Megan naye? 592 00:48:23,600 --> 00:48:24,715 Ndiyo. 593 00:48:26,600 --> 00:48:28,238 Wewe hakika kama kutomba bora kuwa. 594 00:48:28,320 --> 00:48:29,548 sielewi. 595 00:48:29,640 --> 00:48:31,039 Polisi wanafikiri nilifanya hivyo. 596 00:48:31,120 --> 00:48:32,120 Ndio, lakini yeye ndiye ... 597 00:48:32,160 --> 00:48:33,912 Aliwaambia Megan ni mbaya. 598 00:48:34,000 --> 00:48:36,833 Kwamba mimi ni mwenye wivu, mume kudhibiti. 599 00:48:37,680 --> 00:48:40,990 Nina hakika kwamba wao ni wa haki kujaribu kukutawala. 600 00:48:41,080 --> 00:48:43,310 Abdic aliwaambia Mimi nina matusi. 601 00:48:44,400 --> 00:48:47,836 Alipotoka nje, Sikumfuata. 602 00:48:48,920 --> 00:48:51,229 Sijawahi kupiga simu kumchunguza. 603 00:48:53,040 --> 00:48:54,996 Nilikwenda kwenye baa ya michezo kwa ajili ya fuck. 604 00:48:55,080 --> 00:48:56,308 Nimelewa. 605 00:48:56,400 --> 00:48:59,597 Hapana. Tunahitaji tu kupata ushahidi zaidi juu ya Abdic. 606 00:48:59,680 --> 00:49:01,830 Nimekaa siku nzima kupitia mambo yake. 607 00:49:01,920 --> 00:49:03,751 Hakuna barua pepe, hakuna kitu. 608 00:49:03,840 --> 00:49:05,671 Hakuna barua, hakuna barua pepe. 609 00:49:05,760 --> 00:49:07,034 Hakuna kitu. 610 00:49:08,240 --> 00:49:10,595 Kwa sekunde moja, nilifikiria kuwasiliana na Abdic mwenyewe. 611 00:49:14,120 --> 00:49:15,712 Simu ya utani haitaacha! 612 00:49:17,240 --> 00:49:20,710 Huyu ni Scott. Ndio, ndio. Shikilia. Shikilia. 613 00:49:21,240 --> 00:49:22,468 Unajali? 614 00:49:36,040 --> 00:49:37,040 Lo! 615 00:49:51,320 --> 00:49:52,833 Rachel, hapana. 616 00:49:52,920 --> 00:49:53,920 Ann, ingia ndani ya nyumba. 617 00:50:03,280 --> 00:50:05,475 Mke wako nipige Ijumaa usiku. 618 00:50:05,600 --> 00:50:07,079 Hapana. Wewe ni nini kuzungumzia? Ndiyo. 619 00:50:07,160 --> 00:50:09,037 Ndiyo, ulifanya. Ndiyo, ulifanya! 620 00:50:09,120 --> 00:50:12,237 Na kisha yeye ... Aliingia kwenye gari lako. 621 00:50:12,800 --> 00:50:15,268 Hapana. Alisema ulipiga kelele kwake usiku huo. 622 00:50:15,360 --> 00:50:16,713 Hapana. Hiyo sivyo nini kilitokea. 623 00:50:16,800 --> 00:50:19,553 Alikuwa kwenye handaki na akanipiga. 624 00:50:19,640 --> 00:50:21,198 sitaki kubishana mitaani. 625 00:50:21,280 --> 00:50:22,736 Ni katikati ya siku na umelewa. 626 00:50:22,760 --> 00:50:24,478 Angalia, mimi si mlevi, Tom. 627 00:50:27,800 --> 00:50:29,392 Mke wangu anakuogopa. 628 00:50:29,480 --> 00:50:30,708 Ya nini? 629 00:50:32,520 --> 00:50:34,909 hata sijui kama huo ni utani au la. 630 00:50:35,040 --> 00:50:37,076 Tuanze na utekaji nyara wa watoto. Huo ni ujinga. 631 00:50:37,160 --> 00:50:38,912 Unajua hilo sivyo jinsi ilivyotokea. 632 00:50:39,000 --> 00:50:41,355 Mimi na wewe tunajua kile unachoweza. 633 00:50:47,280 --> 00:50:48,952 Ulikuwa tu katika nyumba ya Scott Hipwell? 634 00:50:52,720 --> 00:50:53,776 Kwa nini wewe katika nyumba ya Scott Hipwell? 635 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Kwa sababu ninasaidia ... 636 00:50:54,880 --> 00:50:56,438 Ninamsaidia. 637 00:50:56,520 --> 00:50:57,635 Jinsi gani? Ili kujaribu na kupata Megan. 638 00:50:57,720 --> 00:50:59,915 Humjui hata Megan! 639 00:51:02,120 --> 00:51:04,350 Rach, 640 00:51:04,440 --> 00:51:07,034 sidhani unamsaidia mtu yeyote. 641 00:51:10,000 --> 00:51:13,709 Kwa hivyo uko hapa kwa sababu wewe unataka kufichua kumbukumbu zilizopotea? 642 00:51:13,840 --> 00:51:16,354 - Je, hiyo ni sawa? - Una lafudhi. 643 00:51:16,440 --> 00:51:17,475 Samahani? 644 00:51:17,560 --> 00:51:21,155 Hapana. Samahani. Mimi, um, sikuwa wakitarajia uwe na lafudhi. 645 00:51:22,160 --> 00:51:24,355 Naam, una lafudhi. 646 00:51:27,120 --> 00:51:28,120 Unatoka wapi? 647 00:51:28,200 --> 00:51:30,191 Mimi ni raia wa Marekani. 648 00:51:30,280 --> 00:51:32,555 Lakini nadhani hauko hapa kuzungumza juu yangu. 649 00:51:33,280 --> 00:51:34,952 Isipokuwa wewe. Hapana. 650 00:51:35,040 --> 00:51:38,077 Samahani, nilikuwa tu, uh, kujaribu kufanya mazungumzo. 651 00:51:38,160 --> 00:51:39,513 Kukatika kwa umeme. 652 00:51:40,200 --> 00:51:42,430 Unapitia kukatika kwa umeme? 653 00:51:42,520 --> 00:51:43,520 Mmm-hmm. 654 00:51:43,840 --> 00:51:45,319 Je, unataka niambie kuwahusu? 655 00:51:49,440 --> 00:51:50,440 Mmm... 656 00:51:51,240 --> 00:51:57,554 Naam, ninapoamka, na lini mtu ananiambia nilichofanya, 657 00:52:00,720 --> 00:52:04,633 haijisikii kama mimi tu, au kama kitu ambacho ningefanya. 658 00:52:04,720 --> 00:52:07,188 Najisikia vibaya juu yake, lakini, um... 659 00:52:08,600 --> 00:52:12,036 Lakini ni kama ni hadi sasa kuondolewa kuwa nina ... 660 00:52:14,240 --> 00:52:16,310 Sijisikii tu mbaya ya kutosha. 661 00:52:16,400 --> 00:52:19,153 Unataka kuchukua kibinafsi kuwajibika kwa ulichofanya, 662 00:52:19,280 --> 00:52:21,396 lakini unaona ni vigumu kujisikia kuwajibika 663 00:52:21,480 --> 00:52:23,436 kwa sababu huwezi hata kumbuka. 664 00:52:26,760 --> 00:52:27,875 Ndio? 665 00:52:30,040 --> 00:52:31,155 Ndiyo. 666 00:52:31,240 --> 00:52:33,549 Kwa hivyo, Rachel, zaidi ya kunywa... 667 00:52:35,920 --> 00:52:37,797 Kwa sababu unakunywa wazi. 668 00:52:37,880 --> 00:52:40,030 Umekunywa leo, si wewe? 669 00:52:46,920 --> 00:52:50,071 Nini kingine unafurahia? Je, una mambo ya kujifurahisha? 670 00:52:51,480 --> 00:52:52,833 Ninapenda kuchora. 671 00:52:52,920 --> 00:52:54,831 Sanaa, nadhani. 672 00:52:55,480 --> 00:52:58,916 Nzuri. Tunaweza kujaribu kurejesha baadhi kumbukumbu zako kwa kuzichora. 673 00:52:59,000 --> 00:53:00,911 Nimeijaribu. Haifanyi kazi. 674 00:53:01,000 --> 00:53:02,831 Na umewahi kufuatiliwa njia yote ya nyuma 675 00:53:02,920 --> 00:53:04,433 hadi ulipoanza kunywa sana? 676 00:53:06,800 --> 00:53:08,313 Hiyo ilikuwa lini? 677 00:53:10,320 --> 00:53:12,356 Ilikuwa na Tom. 678 00:53:12,440 --> 00:53:14,908 Wakati sikuweza kupata mimba. 679 00:53:15,000 --> 00:53:17,070 Tom ni nani? 680 00:53:17,160 --> 00:53:18,912 Ni mume wangu wa zamani. 681 00:53:19,840 --> 00:53:21,876 Unataka kuzungumza juu ya hilo? 682 00:53:22,960 --> 00:53:25,110 Nilitamani sana mtoto. 683 00:53:33,920 --> 00:53:36,957 Tulijaribu kila kitu na hakuna kilichofanya kazi. 684 00:53:40,560 --> 00:53:42,790 Na ni kabisa ... 685 00:53:55,480 --> 00:53:58,631 Ilivunja moyo wangu tu na ... 686 00:54:00,240 --> 00:54:02,390 Kwa hivyo nilihuzunika sana. 687 00:54:02,480 --> 00:54:04,072 Na kisha, um... 688 00:54:06,480 --> 00:54:10,234 Na kisha pombe umetuvunja tu. 689 00:54:12,160 --> 00:54:15,118 Nzuri. Niambie zaidi. 690 00:54:20,520 --> 00:54:22,988 Nilikuwa natazama wanandoa hawa kamili. 691 00:54:25,960 --> 00:54:32,513 Na walikuwa waadilifu mfano halisi wa upendo wa kweli. 692 00:54:33,040 --> 00:54:36,316 Ni kama aina ya upendo daima unataka. 693 00:54:40,520 --> 00:54:42,875 Na kisha akamsaliti. 694 00:54:48,160 --> 00:54:50,435 Na cheche kitu ndani yangu. 695 00:54:55,040 --> 00:54:57,554 Kwa nini wewe kweli hapa, Rachel? 696 00:54:58,680 --> 00:55:01,717 Kwa sababu ninaogopa mimi mwenyewe. 697 00:55:10,480 --> 00:55:11,629 Julai 5. 698 00:55:11,720 --> 00:55:16,157 1:33 na 1:34, 1:37. 699 00:55:16,240 --> 00:55:17,719 Anaita tena, 1:38. 700 00:55:17,800 --> 00:55:22,430 Na kisha anaita tena saa 1:44, 1:45, 2:15 p.m. 701 00:55:22,520 --> 00:55:24,556 Na Julai 6. Unapata uhakika. 702 00:55:25,320 --> 00:55:28,596 Wakati mwingine humtumia SMS mara kadhaa kwa siku. 703 00:55:28,720 --> 00:55:30,836 Lakini haya ni yote kutoka kwa nambari isiyojulikana. 704 00:55:30,920 --> 00:55:32,751 Asiyejulikana ni Rachel. 705 00:55:32,840 --> 00:55:34,478 Una kumbukumbu ya simu. 706 00:55:34,600 --> 00:55:38,275 Huna logi ya nini wanaambiana. 707 00:55:38,360 --> 00:55:40,316 Angalia, um... 708 00:55:40,440 --> 00:55:43,016 Amerudi nyumbani tangu hapo tukio na mtoto wako? 709 00:55:43,040 --> 00:55:44,553 Si kwamba mimi kujua. 710 00:55:44,640 --> 00:55:46,816 Kisha, unaweza kuwa na kesi kwa unyanyasaji katika daraja la pili. 711 00:55:46,840 --> 00:55:49,035 Lakini haya ni maandishi, sio vitisho. 712 00:55:50,520 --> 00:55:53,353 Amekuwa akining'inia Nyumba ya Scott Hipwell. 713 00:55:53,440 --> 00:55:54,440 Mengi. 714 00:55:55,240 --> 00:55:56,673 Ndiyo. Mimi nina ufahamu. 715 00:55:58,080 --> 00:56:00,361 Kuna mengi ya mwisho huru hapa napendekeza kitu, 716 00:56:00,440 --> 00:56:02,237 lakini haziongezi kwa sana. 717 00:56:02,320 --> 00:56:04,276 Kama unaweza kuniletea kitu imara zaidi... 718 00:56:04,360 --> 00:56:06,271 Unahitaji nini zaidi? 719 00:56:06,360 --> 00:56:07,588 Ushahidi. 720 00:56:07,840 --> 00:56:09,319 Ushahidi wa kweli. 721 00:56:15,640 --> 00:56:18,393 Una uhakika mume wako hataki kukaa na mke wake wa zamani? 722 00:56:18,520 --> 00:56:21,318 Je! Hapana. Anatunyanyasa. 723 00:56:21,440 --> 00:56:22,839 Je, ndivyo anavyoiita? 724 00:57:07,000 --> 00:57:08,069 Habari. 725 00:57:14,200 --> 00:57:16,031 Habari. Habari. 726 00:57:49,160 --> 00:57:50,479 Habari. 727 00:57:50,640 --> 00:57:52,119 Waandishi wa habari wako kwenye uwanja wangu. 728 00:57:52,400 --> 00:57:55,517 Wako kila mahali. Sikujua mahali pengine pa kwenda. 729 00:57:55,680 --> 00:57:56,874 Ingia ndani. 730 00:58:08,640 --> 00:58:10,471 mpelelezi tu... 731 00:58:13,680 --> 00:58:15,159 mpelelezi tu aliniambia kitu 732 00:58:15,240 --> 00:58:17,515 Nimetaka kusikia kwa muda mrefu. 733 00:58:22,280 --> 00:58:24,032 Ana mimba. 734 00:58:25,640 --> 00:58:27,870 Alimwambia shrink lakini si mimi. 735 00:58:31,240 --> 00:58:32,912 Nilitaka familia. 736 00:58:34,440 --> 00:58:37,352 Lakini alinipigania kila hatua ya njia. 737 00:58:39,280 --> 00:58:41,191 Sisi daima tulipigana juu yake. 738 00:58:43,880 --> 00:58:46,110 Je, Megan aliwahi kusema chochote kuhusu mimi kwako? 739 00:58:55,360 --> 00:58:56,873 Alikupenda. 740 00:59:00,160 --> 00:59:05,314 Alikupenda kwa njia ambazo watu ndoto tu ya kupendwa. 741 01:00:07,120 --> 01:00:08,439 Hupaswi kuwa hapa. 742 01:00:12,720 --> 01:00:14,119 Mimi tu... 743 01:00:15,320 --> 01:00:17,390 Nahitaji kumwambia mtu. 744 01:00:18,160 --> 01:00:19,752 Mara moja tu. 745 01:00:19,920 --> 01:00:21,990 Sema tu kwa sauti. 746 01:00:23,800 --> 01:00:24,994 Nataka kukuambia. 747 01:00:29,240 --> 01:00:32,437 Na kisha nitakuwa nimeenda. naapa. 748 01:00:39,760 --> 01:00:41,591 Nilipata mimba. 749 01:00:45,480 --> 01:00:47,118 Nilikuwa na miaka 17. 750 01:00:47,960 --> 01:00:50,110 Nilikuwa naye peke yangu. 751 01:00:55,000 --> 01:00:57,833 Alikuwa na macho meusi na nywele za blonde. 752 01:01:03,720 --> 01:01:06,393 Nilitarajia itakuwa ngumu, lakini haikuwa hivyo. 753 01:01:10,040 --> 01:01:12,031 Ilikuwa rahisi. 754 01:01:13,640 --> 01:01:15,631 Kwa sababu nilimpenda. 755 01:01:16,960 --> 01:01:18,837 Nilimpenda. 756 01:01:21,680 --> 01:01:23,875 Tulimwita Elizabeth. 757 01:01:24,880 --> 01:01:26,279 Libby. 758 01:01:28,560 --> 01:01:29,709 Libby. 759 01:01:36,920 --> 01:01:38,717 Ilikuwa Desemba, 760 01:01:39,240 --> 01:01:42,038 na tulikuwa tumepata katika mapigano, mimi na Mac. 761 01:01:44,920 --> 01:01:48,196 Aliondoka na kuondoka. 762 01:01:49,400 --> 01:01:51,516 Paa lilikuwa linavuja. 763 01:01:52,880 --> 01:01:55,030 Kulikuwa na baridi kali, 764 01:01:56,320 --> 01:01:58,197 kwa hivyo nikaingia kwenye bafu. 765 01:01:59,160 --> 01:02:04,029 Nilimleta Libby pamoja nami, muweke kifuani mwangu. 766 01:02:05,080 --> 01:02:08,595 Kichwa chake chini ya kidevu changu. 767 01:02:16,840 --> 01:02:18,796 Nililala. 768 01:02:25,200 --> 01:02:26,872 Nikamuacha aende zake. 769 01:02:28,640 --> 01:02:30,676 Nikamuacha aende zake. 770 01:02:31,240 --> 01:02:33,151 Nikamuacha aende zake. 771 01:02:34,800 --> 01:02:36,597 Nikamuacha aende zake. 772 01:02:40,640 --> 01:02:41,959 Sikuweza kuangalia. 773 01:02:42,680 --> 01:02:44,989 Sikutaka kuiona. 774 01:02:45,760 --> 01:02:47,751 sikutaka kumuona hivyo. 775 01:02:51,840 --> 01:02:56,960 Nilimfunga blanketi nami nikamzika. 776 01:03:17,680 --> 01:03:19,989 Mac alitoka usiku huo. 777 01:03:22,720 --> 01:03:24,756 Na hakurudi tena. 778 01:03:26,560 --> 01:03:28,710 Hakurudi tena. 779 01:03:48,760 --> 01:03:50,432 Nilikosa nyumbani kwetu. 780 01:03:59,400 --> 01:04:01,675 Kwa hivyo siku moja, nilipokuwa mlevi, 781 01:04:02,400 --> 01:04:04,391 Niliamua kwenda huko. 782 01:04:08,960 --> 01:04:11,872 Mlango wa mbele ulikuwa wazi. Sio kama nimeingia. 783 01:04:24,520 --> 01:04:27,080 Na kisha nikamsikia Evie. 784 01:04:29,200 --> 01:04:30,394 Evie ni nani? 785 01:04:32,120 --> 01:04:33,678 Mtoto wa Tom. 786 01:04:54,880 --> 01:04:58,316 Najua hii inaonekana ni ya kichaa. 787 01:04:59,880 --> 01:05:02,440 Lakini nilitaka tu kumshika. 788 01:05:06,920 --> 01:05:08,797 Kwa muda tu. 789 01:05:35,680 --> 01:05:36,680 Rachel! 790 01:05:37,240 --> 01:05:40,516 Unafanya nini? 791 01:05:41,480 --> 01:05:42,480 Raheli. 792 01:05:52,600 --> 01:05:53,794 Nipe yeye. 793 01:05:54,920 --> 01:05:55,920 Shh. 794 01:05:57,640 --> 01:05:58,709 Mama yuko hapa. Shh. 795 01:06:02,040 --> 01:06:03,040 Shh. 796 01:06:06,760 --> 01:06:08,478 Sikuwa naenda kumuumiza. 797 01:06:10,640 --> 01:06:12,551 Sitamdhuru kamwe. 798 01:06:17,160 --> 01:06:19,037 Nilitaka tu kumshika. 799 01:06:42,920 --> 01:06:45,309 "Imeoza kwa kiasi mwili kupatikana. 800 01:06:45,400 --> 01:06:47,914 "Mwili wa kike wapatikana. Kifo a matokeo ya kiwewe cha nguvu. 801 01:06:48,000 --> 01:06:50,195 "Mshtuko wa nguvu mbaya. Mwili uliooza kwa kiasi umepatikana. 802 01:06:50,280 --> 01:06:52,669 "Megan Hipwell. Kiwewe kisicho na nguvu. Imeoza kwa kiasi. 803 01:06:52,760 --> 01:06:55,274 "Uchunguzi sasa kuitwa mauaji. 804 01:06:56,560 --> 01:06:58,471 "Vyanzo vinasema kwa kiasi mwili uliooza kupatikana 805 01:06:58,560 --> 01:07:00,994 "anamkosa mwanamke Ardsley, Megan Hipwell. 806 01:07:01,120 --> 01:07:03,680 "Kifo ni matokeo ya kiwewe cha nguvu isiyo na nguvu. 807 01:07:03,760 --> 01:07:06,832 "Uchunguzi wa Megan Hipwell sasa inaitwa mauaji." 808 01:07:51,440 --> 01:07:52,440 Kuna nini? 809 01:07:53,640 --> 01:07:54,993 samahani. 810 01:08:16,320 --> 01:08:18,276 Hii inanikumbusha nilipokuwa nikikutazama 811 01:08:18,360 --> 01:08:20,396 kuvaa kabla ya kurudi kwake. 812 01:08:26,800 --> 01:08:28,870 Rudi kwenye nyumba hii. 813 01:08:30,720 --> 01:08:33,359 Mimi kwa kweli miss kuwa mwanamke mwingine. 814 01:08:35,200 --> 01:08:36,918 Je, ulifurahia kumdanganya Raheli? 815 01:08:37,000 --> 01:08:38,319 Kwa umakini? 816 01:08:39,880 --> 01:08:41,871 Je, hatuwezi kumtegemea? 817 01:08:43,520 --> 01:08:45,351 Nimemuona tena leo. 818 01:08:45,960 --> 01:08:47,154 Wapi? 819 01:08:47,240 --> 01:08:49,834 Mchana huu, wakati polisi kumrudisha Scott nyumbani. 820 01:08:49,920 --> 01:08:50,960 Alikuwa ng'ambo ya barabara. 821 01:08:55,400 --> 01:08:57,914 Na aliponiona, alipata fujo. 822 01:08:58,000 --> 01:08:59,911 Aggressive vipi? 823 01:09:00,000 --> 01:09:02,195 Je, ikiwa Rachel angemuua Megan? 824 01:09:02,680 --> 01:09:04,477 Rachel hakumuua Megan. 825 01:09:04,640 --> 01:09:06,676 Basi kwanini anatambaa karibu na nyumba ya Scott? 826 01:09:06,800 --> 01:09:08,520 Yeye ni hatari na unajua. Anna. Anna. 827 01:09:08,640 --> 01:09:10,073 Mpenzi. 828 01:09:10,160 --> 01:09:12,799 Rachel ni mtu mwenye huzuni. 829 01:09:12,880 --> 01:09:15,155 Yeye hana madhara kabisa. 830 01:09:41,920 --> 01:09:43,990 Unafanya nini hapa? 831 01:09:44,080 --> 01:09:45,911 Uliingiaje? 832 01:09:49,880 --> 01:09:53,350 Njoo hapa. Kunywa bia nami. 833 01:09:54,720 --> 01:09:56,950 Sinywi sasa hivi. 834 01:10:02,400 --> 01:10:05,233 Detective Riley alikuja kuniona jana usiku. 835 01:10:06,720 --> 01:10:09,439 Na inageuka, Mimi sio baba. 836 01:10:10,640 --> 01:10:12,949 Wala si kushuka. 837 01:10:14,720 --> 01:10:17,632 Je, mke wangu alikuamini kuhusu mtu wa tatu? 838 01:10:21,240 --> 01:10:22,514 Keti chini. 839 01:10:26,600 --> 01:10:28,158 Keti chini! 840 01:10:32,080 --> 01:10:34,116 Angalia, sijui hii inahusu nini. 841 01:10:34,200 --> 01:10:35,394 Lo, njoo. 842 01:10:35,480 --> 01:10:37,994 Wewe na Megan mlikuwa marafiki wazuri kama hao. 843 01:10:39,640 --> 01:10:41,437 Lazima umejua. 844 01:10:43,560 --> 01:10:45,152 Kubali. 845 01:10:45,320 --> 01:10:46,833 Kukubali nini? 846 01:10:47,000 --> 01:10:49,992 Kubali kwamba hujawahi hata alikutana na mke wangu. 847 01:10:53,120 --> 01:10:56,112 Mpelelezi alisema hata hukumjua Megan. 848 01:10:57,840 --> 01:11:00,070 Alitumia maneno mengine pia. 849 01:11:00,760 --> 01:11:04,548 Mlevi. Labda hata akili isiyo na utulivu. 850 01:11:04,640 --> 01:11:07,837 Samahani. Nilikuwa mkweli kujaribu tu kukusaidia. 851 01:11:08,800 --> 01:11:10,518 Wewe ni mpenzi wa zamani wa Tom. 852 01:11:11,440 --> 01:11:14,113 Wakati kutomba walikuwa utaniambia hivyo, huh? 853 01:11:14,200 --> 01:11:15,400 Na sasa mpelelezi anauliza 854 01:11:15,440 --> 01:11:17,510 kama wewe na mimi tupo katika uhusiano? 855 01:11:18,040 --> 01:11:19,268 Wewe? 856 01:11:19,360 --> 01:11:22,875 Nisingewahi hata kukaribia mtu kama wewe! 857 01:11:22,960 --> 01:11:27,033 Mke wangu amekufa na unanidanganya! 858 01:11:28,320 --> 01:11:29,958 Una shida gani? 859 01:11:30,040 --> 01:11:31,040 Nani anafanya hivi? 860 01:11:31,080 --> 01:11:33,036 Nilihitaji kukuambia kuhusu mapenzi ya Megan, 861 01:11:33,120 --> 01:11:35,634 wala msingeamini kama nilikuwa ex wa Tom! 862 01:11:35,720 --> 01:11:38,188 Oh, vizuri, asante kwa kupata Abdic 863 01:11:38,280 --> 01:11:39,872 kuninyooshea kidole. 864 01:11:39,960 --> 01:11:43,191 Ili kupata polisi waseme kwamba mimi na wewe tunachepuka! 865 01:11:48,840 --> 01:11:50,558 Wanaendeleaje, huh? 866 01:11:51,800 --> 01:11:54,268 Unajua, vikao. 867 01:11:57,800 --> 01:11:58,835 Pamoja na daktari. 868 01:12:01,400 --> 01:12:05,518 Nilitaka kujua kuhusu Abdic na nikaenda kwake kukusaidia. 869 01:12:07,080 --> 01:12:09,833 Wewe ni mwongo wa kusikitisha tu bila maisha. 870 01:12:09,920 --> 01:12:11,273 Ninyi nyote ni waongo. 871 01:12:11,360 --> 01:12:12,395 Tafadhali! 872 01:12:18,760 --> 01:12:20,079 Mungu. 873 01:12:32,160 --> 01:12:33,639 Nahitaji weka taarifa. 874 01:12:33,720 --> 01:12:34,720 Jina? 875 01:12:34,800 --> 01:12:35,800 Rachel Watson. 876 01:12:35,880 --> 01:12:37,871 Pete, nimepata hii. 877 01:12:51,360 --> 01:12:53,430 Ulitaka toa taarifa? 878 01:12:53,600 --> 01:12:54,919 Ninasikiliza. 879 01:12:55,080 --> 01:12:57,674 Scott Hipwell alinishambulia tu. 880 01:12:57,840 --> 01:13:00,400 Unamaanisha mpenzi wako mpya, Scott Hipwell? 881 01:13:01,120 --> 01:13:03,714 Hapana. Tulikuwa marafiki tu. 882 01:13:03,880 --> 01:13:05,552 Lakini ndivyo ulitaka, sivyo? 883 01:13:05,640 --> 01:13:07,800 Ulimfanya akae usiku kucha kwenye nyumba yako, sawa? 884 01:13:07,840 --> 01:13:09,910 Hapana, unahitaji muktadha. 885 01:13:10,000 --> 01:13:11,319 Najua muktadha. 886 01:13:11,400 --> 01:13:12,719 Lakini ninachojaribu kuamua 887 01:13:12,800 --> 01:13:14,995 ni wakati obsession yako na Bw. Hipwell alianza. 888 01:13:15,080 --> 01:13:18,516 Ilikuwa kabla au baada yake mke mjamzito aliuawa? 889 01:13:18,600 --> 01:13:20,716 Mlikuwa majirani kwa wakati mmoja. 890 01:13:20,800 --> 01:13:22,153 Nilikutana naye baada ya. 891 01:13:22,240 --> 01:13:23,753 Baada ya kuwa kuhojiwa na mimi, 892 01:13:23,840 --> 01:13:26,877 unafanya urafiki na mwingine zaidi mtuhumiwa dhahiri kuliko wewe mwenyewe. 893 01:13:26,960 --> 01:13:29,394 Na kisha unaweza kupata ajihukumu mwenyewe, 894 01:13:29,480 --> 01:13:31,516 wakati wote akitumaini atakupiga. 895 01:13:31,600 --> 01:13:33,591 Nilikuja hapa kujaribu kukusaidia. 896 01:13:33,720 --> 01:13:36,393 Alinishambulia tu katika nyumba yangu mwenyewe! 897 01:13:39,200 --> 01:13:42,112 Umeonekana katika eneo hilo usiku huo. 898 01:13:42,200 --> 01:13:46,034 Kuna masaa kadhaa unasema huwezi kuhesabu. 899 01:13:46,120 --> 01:13:48,680 Ilikuwa Scott. Scott Hipwell alimuua mkewe. 900 01:13:49,560 --> 01:13:51,039 Hapana, hakufanya hivyo. 901 01:13:53,720 --> 01:13:55,551 Picha za ufuatiliaji kutoka kwa baa ya michezo 902 01:13:55,640 --> 01:13:58,837 akaunti ya Bw. Hipwell's wapi usiku huo. 903 01:14:00,720 --> 01:14:02,153 Unasema uongo. 904 01:14:02,720 --> 01:14:04,438 Unasema uongo. 905 01:14:08,640 --> 01:14:10,392 Niambie nini kilitokea. 906 01:14:15,000 --> 01:14:16,399 Ni sawa. 907 01:14:17,800 --> 01:14:19,358 Niambie. 908 01:14:21,320 --> 01:14:23,197 sijui. 909 01:14:24,040 --> 01:14:26,952 Je, uliua Megan Hipwell? 910 01:14:43,680 --> 01:14:44,829 Habari. 911 01:14:47,120 --> 01:14:48,997 Nahitaji kukuona. 912 01:14:49,400 --> 01:14:51,391 Je, unaweza kuja hapa? 913 01:15:04,080 --> 01:15:09,154 Bado ninaweza kuona macho yake meusi. Nasikia harufu ya ngozi yake. 914 01:15:10,120 --> 01:15:12,429 Ninaweza kuhisi jinsi alivyokuwa baridi. 915 01:15:14,560 --> 01:15:16,312 Jisamehe mwenyewe. 916 01:15:28,200 --> 01:15:30,156 Huna budi kuwa hofu ya kuwa peke yake. 917 01:15:33,440 --> 01:15:35,476 Hauko peke yako. 918 01:16:01,800 --> 01:16:02,869 Utakuwa sawa. 919 01:16:03,960 --> 01:16:05,916 Wewe na mtoto wako itakuwa sawa. 920 01:16:47,000 --> 01:16:50,595 Kwa nini unanifuata? Kwa nini uko hapa? 921 01:16:53,240 --> 01:16:55,356 Ningeweza kukuuliza swali sawa. 922 01:16:55,440 --> 01:16:57,476 Nilikuona... 923 01:16:57,560 --> 01:17:00,916 Nilikuona usiku ule kwenye handaki. Nilikuona hapo na... 924 01:17:01,040 --> 01:17:03,270 Sawa. Najua Nilikuona hapo. 925 01:17:03,360 --> 01:17:05,954 Bibi, ninaishi hapa. Mimi niko kwenye handaki hilo kila wakati. 926 01:17:07,000 --> 01:17:09,309 Lakini uliona nini? 927 01:17:09,960 --> 01:17:12,190 Nini kilitokea usiku ule? Umeona nini? 928 01:17:12,280 --> 01:17:14,032 Sawa. Wewe, uh... 929 01:17:14,120 --> 01:17:16,554 Ulipiga punda wako. Ulianguka. 930 01:17:16,640 --> 01:17:19,359 Nilikuonea huruma. Nilijaribu kukusaidia. 931 01:17:19,440 --> 01:17:21,510 Uliniambia nicheze, kwa hivyo nilicheka. 932 01:17:21,600 --> 01:17:25,832 Nilikuwa na mtu yeyote? Je, nilikuwa peke yangu? Nini kilitokea? 933 01:17:25,920 --> 01:17:27,831 sijui. 934 01:17:27,920 --> 01:17:30,753 Ulipotea bure. Unapotea kila wakati. 935 01:17:32,080 --> 01:17:34,116 Hiyo ndiyo yote ninayoweza kukuambia. 936 01:17:35,400 --> 01:17:36,469 Lo! Chukua rahisi. 937 01:17:36,560 --> 01:17:40,553 Nahitaji uniambie ukweli mtupu. 938 01:17:41,760 --> 01:17:45,469 Uliona nini usiku huo? Nini kilitokea usiku ule? 939 01:17:48,600 --> 01:17:50,033 sijui. 940 01:17:51,320 --> 01:17:53,470 Nadhani ni mbaya zaidi. 941 01:17:58,160 --> 01:17:59,593 Mungu. 942 01:18:04,000 --> 01:18:06,070 Njoo hapa kwa sekunde moja. Sekunde moja tu. 943 01:18:07,160 --> 01:18:08,593 Sema "Fuck you, Anna Boyd." 944 01:18:08,680 --> 01:18:11,035 Fuck wewe, Anna Boyd! Fuck wewe, Anna Boyd! 945 01:18:11,120 --> 01:18:13,588 Nashangaa kama anajua kwamba nilimpiga Tom kwenye ... 946 01:18:15,800 --> 01:18:20,430 Nilipomuona yule mwanamke kumbusu mtu mwingine, 947 01:18:20,520 --> 01:18:23,080 kumsaliti mumewe, nilihisi 948 01:18:23,160 --> 01:18:25,754 hasira safi. 949 01:18:25,840 --> 01:18:28,559 Kama ningeweza, Ningeenda nyumbani kwake, 950 01:18:28,680 --> 01:18:29,960 Ningempata kukaa hapo na... 951 01:18:32,560 --> 01:18:36,917 Smash kichwa chake juu ya sakafu! 952 01:18:48,160 --> 01:18:51,869 Cathy, asante kwa yote uliyonifanyia. 953 01:18:51,960 --> 01:18:53,518 Samahani kwa kuondoka hivi. 954 01:18:53,600 --> 01:18:55,477 nitatuma kwa mambo yangu baadaye. 955 01:18:55,560 --> 01:18:56,675 Upendo, Rachel. 956 01:19:18,760 --> 01:19:20,557 Hiyo ni kweli! 957 01:19:21,360 --> 01:19:23,476 Ni mbaya zaidi mgahawa milele. 958 01:19:23,560 --> 01:19:25,152 Kwa nini tunaendelea kurudi nyuma? 959 01:19:26,040 --> 01:19:27,268 Martha? 960 01:19:28,360 --> 01:19:29,475 Martha. 961 01:19:30,840 --> 01:19:32,193 Rachel? 962 01:19:33,560 --> 01:19:35,278 sijakuona katika miaka milioni. 963 01:19:37,360 --> 01:19:39,794 Ndio, nilitaka kukupigia simu. 964 01:19:39,920 --> 01:19:42,354 Um, lakini Tom alisema ni lazima acha tu. 965 01:19:42,680 --> 01:19:43,874 Oh. Um... 966 01:19:44,520 --> 01:19:46,033 samahani sana. 967 01:19:47,080 --> 01:19:48,354 Kwa ajili ya nini? 968 01:19:49,440 --> 01:19:51,431 Kwa barbeque, 969 01:19:51,960 --> 01:19:55,873 na ninahitaji tu ujue kwamba sikumbuki chochote, 970 01:19:55,960 --> 01:19:57,632 na, um, mimi tu imezimwa kabisa. 971 01:19:57,720 --> 01:19:59,840 Kila mtu alikuwa na kidogo pia kunywa sana, kwa hivyo ni sawa. 972 01:19:59,880 --> 01:20:03,714 Najua, lakini na mayai, kisha nikakupigia kelele. 973 01:20:03,800 --> 01:20:07,315 Kwamba nilikuwa mnyanyasaji, Nahisi tu... 974 01:20:07,400 --> 01:20:10,073 Ninahisi hivyo tu aibu juu yake. 975 01:20:10,280 --> 01:20:11,633 Um... 976 01:20:11,720 --> 01:20:12,869 mimi si... 977 01:20:14,240 --> 01:20:20,679 Tom alisema kwamba nilivunja sahani yako. mimi si... 978 01:20:20,760 --> 01:20:24,070 Tom alifukuzwa kazi kwa jinsi nilivyojiendesha. 979 01:20:26,400 --> 01:20:29,358 Ulijisikia mgonjwa na ulichukua kulala kwenye chumba chetu cha kulala cha wageni. 980 01:20:29,440 --> 01:20:30,600 Unataka kulala chini? 981 01:20:30,920 --> 01:20:32,478 Njoo nami. Sawa. 982 01:20:34,920 --> 01:20:36,353 Samahani. 983 01:20:36,440 --> 01:20:38,112 Raheli, unajisikia vizuri? 984 01:20:38,640 --> 01:20:40,312 Nyie mnaweza kukaa usiku kama unataka. 985 01:20:40,400 --> 01:20:41,594 Hapana. Hiyo ni sawa. 986 01:20:41,680 --> 01:20:42,680 Asante. Sawa. 987 01:20:42,760 --> 01:20:45,194 Nadhani ningekumbuka kama ulisababisha tukio. 988 01:20:46,080 --> 01:20:47,479 samahani sana. 989 01:20:49,560 --> 01:20:50,629 Inuka. 990 01:20:53,480 --> 01:20:55,391 Na kisha Tom akakupeleka nyumbani. 991 01:20:55,480 --> 01:20:57,072 Samahani, Tom. 992 01:20:57,160 --> 01:20:59,355 Acha kusema hivyo! Najua unasikitika! 993 01:20:59,440 --> 01:21:00,440 Pole. 994 01:21:00,520 --> 01:21:02,256 Tatizo lako ni nini jamani? Huwezi hata kuzingatia mimi. 995 01:21:02,280 --> 01:21:03,400 Huwezi hata kusimama jamani! 996 01:21:03,440 --> 01:21:05,431 Una shida gani? Je, unaweza kusimama? 997 01:21:07,600 --> 01:21:09,352 Fucking machukizo. 998 01:21:12,440 --> 01:21:14,078 Hapana. 999 01:21:14,160 --> 01:21:18,039 Ndiyo. Tom alifukuzwa kazi kwa sababu yeye hakuweza kuweka kitanzi chake kwenye suruali yake. 1000 01:21:18,120 --> 01:21:21,078 Hukufanya kosa lolote. Hakuna kitu. 1001 01:21:29,960 --> 01:21:31,951 Amka jamani, Rachel! Amka jamani! 1002 01:21:32,640 --> 01:21:33,675 Amka! 1003 01:21:40,120 --> 01:21:41,712 Unaweza kulala hapa nje. 1004 01:21:43,040 --> 01:21:44,400 Sisi sote nilijisikia vibaya sana kwako. 1005 01:21:45,320 --> 01:21:47,311 Ni mtu mbaya sana. 1006 01:21:48,000 --> 01:21:49,399 Ugh, Mungu. 1007 01:21:49,480 --> 01:21:50,833 Uko sawa? 1008 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 Hmm. 1009 01:22:58,400 --> 01:23:01,949 Nahitaji kukuona. Tukutane saa 3:00. 1010 01:23:02,080 --> 01:23:03,832 niko hapa. Uko wapi? 1011 01:23:03,920 --> 01:23:06,639 siwezi. Nimekwama kumtazama Evie. 1012 01:23:17,400 --> 01:23:19,231 Unafanya nini? 1013 01:23:20,720 --> 01:23:22,631 Kuchukua baada ya Evie. 1014 01:24:00,000 --> 01:24:01,228 Wewe kahaba! 1015 01:24:02,160 --> 01:24:03,160 Tuacheni. 1016 01:24:40,080 --> 01:24:41,957 Hakuna ujumbe mpya. 1017 01:24:42,040 --> 01:24:44,031 Hakuna ujumbe uliohifadhiwa. 1018 01:24:44,120 --> 01:24:48,352 Ili kusikia ujumbe wako wa sasa wa sauti salamu, tafadhali bonyeza mbili. 1019 01:24:50,000 --> 01:24:52,230 Habari, ni Megan. Acha ujumbe. 1020 01:24:55,680 --> 01:24:58,000 Ili kucheza tena salamu hii, bonyeza moja. 1021 01:24:58,680 --> 01:25:00,830 Habari, ni Megan. Acha ujumbe. 1022 01:25:12,280 --> 01:25:13,679 Uko sawa? 1023 01:25:14,480 --> 01:25:16,436 Nilidhani nimesikia kitu. 1024 01:25:16,520 --> 01:25:18,670 Unapaswa kuniamsha kama umesikia kitu. 1025 01:25:18,800 --> 01:25:19,994 Mimi tu... 1026 01:25:23,040 --> 01:25:24,678 Rudi kitandani. 1027 01:26:13,240 --> 01:26:14,719 Kahaba! 1028 01:26:26,360 --> 01:26:28,112 Rachel yuko chini. 1029 01:26:35,040 --> 01:26:36,189 Nini kuzimu unafanya? 1030 01:26:37,200 --> 01:26:38,519 Njoo hapa. 1031 01:27:41,640 --> 01:27:44,359 Haya, ondoa ujinga hapa. Ondoka hapa! 1032 01:27:44,920 --> 01:27:46,256 Uko sawa. Unahitaji tu usaidizi. 1033 01:27:46,280 --> 01:27:48,475 Usiniguse. Unahitaji tu kupata msaada kidogo juu. 1034 01:27:48,560 --> 01:27:49,879 Tomba tu. Furahi! 1035 01:28:26,160 --> 01:28:27,160 Oh. 1036 01:28:36,120 --> 01:28:37,235 Anna? 1037 01:28:38,840 --> 01:28:40,592 Hapana. Nenda mbali! Anna, tafadhali. Tafadhali. 1038 01:28:40,680 --> 01:28:41,715 Kuna ... Sawa. Nenda! 1039 01:28:41,800 --> 01:28:44,030 Nitasimama hapa. Sitakuja karibu. 1040 01:28:44,120 --> 01:28:45,314 Nahitaji tu kuzungumza nawe. 1041 01:28:45,400 --> 01:28:47,152 Sitaki kusikia chochote unachotaka kusema. 1042 01:28:47,240 --> 01:28:48,559 Tom yuko wapi? 1043 01:28:57,240 --> 01:28:59,435 Anakudanganya. 1044 01:28:59,560 --> 01:29:02,279 Yeye hufanya hivyo kila wakati. Yeye ni mwongo mzuri. 1045 01:29:02,360 --> 01:29:04,635 Najua yeye ni mwongo mzuri. 1046 01:29:04,720 --> 01:29:07,029 Tulikwenda nyuma mgongo wako kwa miezi. 1047 01:29:07,400 --> 01:29:08,753 Amekufanyia tu. 1048 01:29:08,840 --> 01:29:10,273 Najua anadanganya. 1049 01:29:11,960 --> 01:29:13,188 Najua. 1050 01:29:15,280 --> 01:29:18,033 Anna, alimuua Megan. Hapana, hatu... 1051 01:29:18,120 --> 01:29:19,394 Hatujui hilo. 1052 01:29:19,480 --> 01:29:21,311 Yeye ni hatari. Hatujui chochote. 1053 01:29:21,400 --> 01:29:23,994 Anna, unahitaji kuondoka. Unahitaji kuondoka. Hapana. 1054 01:29:24,080 --> 01:29:26,036 Unahitaji kuchukua Evie na unahitaji kuondoka. Hapana. 1055 01:29:26,120 --> 01:29:28,315 Ondoka hapa. Sio salama. Simwachi. 1056 01:29:29,400 --> 01:29:32,153 Si mara ya kwanza amekuwa na uhusiano wa kimapenzi. 1057 01:29:33,080 --> 01:29:37,870 Sio juu ya jambo hilo na unajua hilo ndani kabisa. 1058 01:29:37,960 --> 01:29:39,656 Anna, tafadhali, njoo tu nami. Simwachi. 1059 01:29:39,680 --> 01:29:41,671 Tafadhali fuatana nami. 1060 01:29:43,840 --> 01:29:45,558 - Anna, usifanye. - Njoo nyumbani, mpenzi. 1061 01:29:45,640 --> 01:29:46,789 Tafadhali. 1062 01:29:48,760 --> 01:29:51,513 Nilikuona, Tom. Wewe mama! 1063 01:29:51,600 --> 01:29:55,036 Nilikuona wewe muuaji! Wewe muuaji mbaya! 1064 01:29:55,160 --> 01:29:58,357 Umemuua! Umemuua jamani! Naijua! 1065 01:29:58,920 --> 01:30:00,592 Un-fucking-aminika! 1066 01:30:00,680 --> 01:30:03,797 Nisikilize. Megan aliingia kwenye gari lake usiku huo. 1067 01:30:03,880 --> 01:30:06,474 Unafikiri sikumbuki. Ulidhani nimechoka. Nilikuona. 1068 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Kwa nini Megan kuingia kwenye gari lako? 1069 01:30:08,160 --> 01:30:09,832 Je, Megan aliingia kwenye gari lako? Hapana! 1070 01:30:09,920 --> 01:30:11,353 Ndiyo, alifanya! 1071 01:30:12,560 --> 01:30:13,959 Mwambie ukweli. 1072 01:30:14,040 --> 01:30:15,296 Mwambie tu ukweli sasa hivi. 1073 01:30:15,320 --> 01:30:18,039 Ulinishambulia kwenye handaki hilo maana nilimuona na wewe! 1074 01:30:18,120 --> 01:30:19,394 Nilipata simu ya Megan. 1075 01:30:26,760 --> 01:30:28,557 Nimeipata. 1076 01:30:30,640 --> 01:30:33,313 Kwa hivyo simu zote hizo, hawakuwa wa Raheli. 1077 01:30:36,360 --> 01:30:39,830 Kwa hiyo ulikuwa unamtania alipokuwa hapa kazini? 1078 01:30:41,000 --> 01:30:43,798 Alipokuwa kumtunza binti yetu? 1079 01:30:45,000 --> 01:30:46,069 Ndiyo. 1080 01:30:46,160 --> 01:30:49,118 Ulikuwa umechoka sana wakati wote na ... 1081 01:30:59,360 --> 01:31:01,271 Yote ni kuhusu Evie. 1082 01:31:02,840 --> 01:31:04,432 Hiyo ni kweli. 1083 01:31:05,760 --> 01:31:07,034 Yote yalikuwa juu yako, sivyo? 1084 01:31:07,600 --> 01:31:08,794 Tom, nipe yeye. 1085 01:31:08,880 --> 01:31:10,279 Ni sawa. 1086 01:31:11,520 --> 01:31:13,556 Yote yalikuwa juu yako, sivyo? 1087 01:31:13,640 --> 01:31:15,995 Tom, nipe yeye. Tafadhali. 1088 01:31:16,080 --> 01:31:17,718 Tafadhali nipe yeye. Yuko sawa. 1089 01:31:17,760 --> 01:31:19,536 Nadhani anahitaji kubadilika, tafadhali? Atakuwa sawa. 1090 01:31:19,560 --> 01:31:21,039 Tafadhali nipe yeye tu. 1091 01:31:21,240 --> 01:31:22,389 Shh. 1092 01:31:23,440 --> 01:31:25,376 Mwache aende zake. Utamdhuru. Mbadilishe hapa. 1093 01:31:25,400 --> 01:31:27,640 Sawa. Nitambadilisha. Mwache aende zake. Utamdhuru. 1094 01:31:34,720 --> 01:31:35,755 Shh. 1095 01:31:41,200 --> 01:31:42,960 911, nini chako ... 1096 01:31:46,360 --> 01:31:47,634 Dharura yako ni nini? 1097 01:31:59,040 --> 01:32:00,075 Hapana. Kaa. 1098 01:32:00,400 --> 01:32:01,469 Kaa. 1099 01:32:08,960 --> 01:32:10,234 Je, unahitaji kinywaji? 1100 01:32:11,200 --> 01:32:12,349 Hapana. 1101 01:32:19,640 --> 01:32:21,119 Ndio, unafanya. 1102 01:32:32,320 --> 01:32:35,437 Mambo yote hayo ulivyosema nimefanya... 1103 01:32:37,720 --> 01:32:40,917 Mambo ya kutisha hayo, Sikufanya lolote kati yao. 1104 01:32:43,480 --> 01:32:45,198 Ulinitazama tu nikiteseka. 1105 01:32:45,280 --> 01:32:47,475 Umeniumba kujiona huna thamani. 1106 01:32:49,400 --> 01:32:52,472 Umenifanya nifikirie kwamba kila kitu kilikuwa kosa langu. 1107 01:33:01,920 --> 01:33:03,194 Kunywa. 1108 01:33:11,160 --> 01:33:13,310 Uliniambia Nimekufukuza kazi. 1109 01:33:16,280 --> 01:33:17,838 Lakini sikufanya hivyo. 1110 01:33:21,160 --> 01:33:23,879 Unajua, Nilimwona Martha kwenye treni. 1111 01:33:23,960 --> 01:33:24,995 Kunywa! 1112 01:33:32,200 --> 01:33:34,509 Nilimwona Martha kwenye treni, 1113 01:33:34,600 --> 01:33:37,114 na akaniambia kwamba umefukuzwa kazi 1114 01:33:37,200 --> 01:33:40,351 kwa sababu ulikuwa unatamba kila mtu ofisini! 1115 01:33:43,200 --> 01:33:44,428 Shh. 1116 01:34:02,760 --> 01:34:04,751 Rachel yuko chini. 1117 01:34:04,840 --> 01:34:06,193 Subiri hapa. 1118 01:34:42,440 --> 01:34:44,317 Utaingia kwenye gari? 1119 01:34:45,600 --> 01:34:47,033 Nini kinaendelea? 1120 01:34:47,440 --> 01:34:48,919 Usijali kuhusu hilo. 1121 01:34:49,560 --> 01:34:50,913 Njoo. 1122 01:35:10,960 --> 01:35:12,439 Sawa, niko hapa. 1123 01:35:13,760 --> 01:35:15,318 Kwa hivyo ni nini? 1124 01:35:17,760 --> 01:35:19,955 Nataka tu kwenda msituni. 1125 01:35:39,640 --> 01:35:41,995 Ni na nini nyie wanawake vichaa? 1126 01:36:07,640 --> 01:36:09,517 Je, ndivyo unavyotaka? 1127 01:36:10,680 --> 01:36:11,680 Hapana. 1128 01:36:14,280 --> 01:36:15,280 Oh. 1129 01:36:16,880 --> 01:36:18,233 Je, kama hii? 1130 01:36:24,040 --> 01:36:25,075 Je! 1131 01:36:25,160 --> 01:36:26,593 Nina mimba. 1132 01:36:31,920 --> 01:36:33,319 Hongera sana. 1133 01:36:35,920 --> 01:36:37,956 Nilidhani unapaswa kujua. 1134 01:36:39,160 --> 01:36:41,196 Ulifikiri Ninapaswa kujua? 1135 01:36:42,400 --> 01:36:44,516 Kuna nafasi inaweza kuwa yako. 1136 01:36:44,600 --> 01:36:46,397 Kisha kutoa mimba. 1137 01:36:48,160 --> 01:36:50,754 Au ikiwa ni ya Scott, fanya chochote unachotaka, 1138 01:36:51,400 --> 01:36:54,198 lakini kama sivyo, basi achana nayo. 1139 01:36:57,960 --> 01:37:01,157 Unaweza kuwa kama kushiriki kama unavyotaka. 1140 01:37:03,240 --> 01:37:04,309 Wewe ni yaya mbaya. 1141 01:37:04,400 --> 01:37:07,039 Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa wewe ni utakuwa mama mzuri? 1142 01:37:09,680 --> 01:37:11,750 Kwanini umenileta huko kwanza? 1143 01:37:11,840 --> 01:37:14,434 Kwa sababu nilidhani itakuwa furaha kuwa na ninyi karibu. 1144 01:37:22,800 --> 01:37:25,997 Nilicheza mchezo wako ili uweze kutomba mimi katikati ya tarehe za kucheza za Evie. 1145 01:37:26,080 --> 01:37:29,356 Sihitaji mtoto mwingine. Hakika si pamoja nawe. 1146 01:37:29,440 --> 01:37:31,715 Nilimtunza mtoto wako kuwa karibu na wewe! 1147 01:37:33,520 --> 01:37:36,353 Ulimtukana Anna kwa sababu wewe hakuweza kumchumbia Rachel tena, 1148 01:37:36,440 --> 01:37:38,476 na umenitania kwa sababu haungeweza kumchumbia Anna. 1149 01:37:38,560 --> 01:37:42,758 Tuchukue sote na uko mtu mwenye huzuni tu, asiye na uwezo. 1150 01:38:00,400 --> 01:38:02,152 Wewe sivyo utaniondoa. 1151 01:38:03,360 --> 01:38:06,033 Utamlipa mtoto huyu kwa maisha yako yote. 1152 01:39:10,280 --> 01:39:11,952 Wewe ni kama mbwa. 1153 01:39:14,000 --> 01:39:16,878 Kama moja ya wale wasiohitajika, 1154 01:39:18,040 --> 01:39:19,837 mbwa waliodhulumiwa. 1155 01:39:21,280 --> 01:39:22,952 Na ikiwa utawapiga teke, 1156 01:39:24,880 --> 01:39:27,269 wanaendelea kurudi kwako. 1157 01:39:27,360 --> 01:39:29,749 Kufikiri hivyo kwa namna fulani ikiwa ni nzuri ... 1158 01:39:29,840 --> 01:39:31,956 Hufanyi hivi tena. 1159 01:39:33,040 --> 01:39:34,758 ...utawapenda. 1160 01:39:34,840 --> 01:39:37,991 Hivi ndivyo unavyofanya. Hunifanyi hivi. 1161 01:39:40,040 --> 01:39:42,235 Umeleta hii juu yako mwenyewe, Raheli. 1162 01:39:44,200 --> 01:39:47,397 Ikiwa ungekaa tu mbali usiku mmoja huo... 1163 01:39:50,240 --> 01:39:53,232 Umetuacha tu sote... 1164 01:39:56,080 --> 01:39:58,116 Ulileta hii kwa Megan. 1165 01:39:58,920 --> 01:40:01,434 Kwa njia fulani, ulimuua. 1166 01:40:04,720 --> 01:40:06,392 Lakini sikufanya hivyo. 1167 01:40:08,480 --> 01:40:10,118 Ulifanya. 1168 01:40:21,320 --> 01:40:22,355 Hapana! 1169 01:40:28,800 --> 01:40:31,314 Na ulifanya hivi kwangu katika ndoa yetu. 1170 01:40:33,000 --> 01:40:35,833 Umenifanya niwe wazimu. 1171 01:40:40,920 --> 01:40:44,879 Je, una wazo lolote jinsi ilivyo kuolewa na blur? 1172 01:43:33,560 --> 01:43:35,596 Sikuwa na chaguo. Alikuwa... 1173 01:43:36,760 --> 01:43:38,716 Angeniua. 1174 01:43:40,480 --> 01:43:43,199 Sikutaka kamwe kumuumiza. 1175 01:43:47,640 --> 01:43:49,437 Ilikuwa ni kujilinda. 1176 01:43:54,240 --> 01:43:55,992 Hakuwa na chaguo. 1177 01:43:57,120 --> 01:43:59,156 Tom angemuua. 1178 01:44:01,160 --> 01:44:02,991 Niliona jambo zima. 1179 01:44:07,400 --> 01:44:09,595 Rachel alikuwa sahihi kuhusu Megan. 1180 01:44:11,800 --> 01:44:14,075 Alikuwa sahihi kuhusu kila kitu. 1181 01:44:59,040 --> 01:45:01,474 Tumefungwa milele sasa, sisi watatu. 1182 01:45:05,840 --> 01:45:08,400 Amefungwa milele kwa hadithi tunayoshiriki. 1183 01:45:42,760 --> 01:45:47,436 Leo, ninakaa tofauti gari na mimi kuangalia mbele. 1184 01:45:48,200 --> 01:45:53,797 Chochote kinawezekana, kwa sababu mimi mimi sio msichana niliyekuwa.